Şunu aradınız:: i'm not going off of the subject (İngilizce - Hollandaca)

i'm not going back.
ik ga niet terug.

so i'm not going to go.
ik ga dus niet.

"i'm not going anywhere."
"ik ga nergens heen."

i'm not going to get to 12.
ik zal niet aan 12 geraken.

and i'm not going to be part of this circus.
en ik werk dus ook niet mee aan dit soort geneuzel.

video: i'm not going all the way to flushing.
ik ga niet helemaal naar flushing.

but i'm not going to talk about that.
maar daar ga ik het niet over hebben.

i'm not going to minimize those concerns.
ik zal die zorgen niet onderschoffelen.

i'm not going to hurt you. don't worry.
ik ga jullie geen pijn doen, maak je geen zorgen.

and so i'm not going to talk about the painted portrait today.
en dus ga ik het vandaag niet hebben over het geschilderde portret.

parliament took a position on it, so i am not going to come back to the subject.
het europees parlement heeft een standpunt ingenomen. ik kom er dan ook niet op terug.

i'm not going to go into any gucky slaughter slides.
ik ga hier geen vieze slachtingen tonen.

i am not going to go into detail of the content of the action plan.
ik zal niet langer stilstaan bij de inhoud van het actieplan.

i am not going to repeat the various points made by the rapporteur when he presented the subject.
ik ga de verschillende punten die de rapporteur in zijn uiteenzetting over het onderwerp heeft genoemd, niet herhalen.

and do you ever say, "no, no i'm not going to."
en zeg je dan ooit: "nee, dat doe ik niet."

alan: i'm not going to go into what a belief is about.
alan: ik ga niet in op waar een geloof voor dient.

draw-off of the roof coal
afsteken van niet-navallende kool

i don't want to be a sucker. i'm not going to cooperate."
ik wil niet de kneus zijn. ik werk niet mee."

(today i'm not going to study biology, but rather math.)
(vandaag ga ik geen biologie studeren, maar liever wiskunde.)

and i'm not going to give you the patois translation; i'm going to make it standard english.
en ik geef u niet de vertaling naar het dialect; ik vertaal het in 'standaard engels'.