Şunu aradınız:: incendiadas (İngilizce - Hollandaca)

estas no arden casualmente sino que son incendiadas a propósito.
de oerwouden branden niet vanzelf, maar ze worden aangestoken.

¿cuál es la valoración de la comisión acerca del ritmo de recuperación de las extensiones forestales incendiadas en grecia?
hoelang duurt het volgens de commissie voor de verbrande bosgebieden hersteld zijn?

ahora le corresponde a este evaluar la situación actual en lo que respecta a las consecuencias de los incendios forestales, teniendo particularmente en cuenta los efectos de las lluvias en las zonas incendiadas.
nu is het aan de portugese autoriteiten om de huidige situatie te evalueren. daarbij moet niet alleen rekening worden gehouden met de gevolgen van de bosbranden, maar ook met de consequenties van de hevige regenval in de verbrande gebieden.

tercera: para la comisión es muy difícil realizar una valoración de los esfuerzos en grecia para restablecer el estado anterior de las superficies de bosques incendiadas ya que aquí naturalmente muchos factores desempeñan un papel.
ten derde: het is voor de commissie bijzonder moeilijk om een evaluatie uit te voeren van de maatregelen die nodig zijn om in griekenland de oorspronkelijke staat van de afgebrande bosgebieden te herstellen, omdat hierbij uiteraard veel factoren een rol spelen.

en este tema hay que tener una especial dedicación para ponderar adecuadamente las diferentes tareas de actuación en el medio forestal: de prevención, mejora, conservación y restauración de las zonas incendiadas y la forestación.
deze kwestie verdient bijzondere aandacht aangezien er op verschillende terreinen gepaste acties ten uitvoer moeten worden gelegd: preventie, verbetering van de huidige situatie, behoud en herstel van de door brand getroffen gebieden en herbebossing.

particularmente importante para el sur de europa es sin duda-ya se ha dicho aquí- un reglamento que determina un marco de acción destinado a la prevención de los incendios forestales y a la reducción de las superficies incendiadas.
voor het zuiden van europa- en dit is hier al gezegd- is het heel belangrijk dat er een verordening komt die een actiekader vastlegt voor het voorkomen van bosbranden en het terugbrengen van de omvang van de gebieden die elk jaar weer door brand verwoest worden.

conviene señalar que las apropiaciones indebidas de extensiones forestales incendiadas constituyen un fenómeno endémico en grecia, situación propiciada por la inexistencia de registro catastral, proyecto que financia la unión europea y del que el gobierno griego no ha concluido ni siquiera un 25%, pese a los fondos comunitarios que percibe desde hace años.
het illegaal innemen van verbrand bosgebied is een nationale plaag in griekenland, en deze situatie wordt nog in de hand gewerkt door het feit dat het land geen kadaster heeft. de europese unie verleent steun aan een project om een kadaster op te stellen maar de griekse regering heeft nog geen 25% van de werkzaamheden voltooid ondanks de communautaire middelen die het al jarenlang ontvangt.