Şunu aradınız:: it feels like a second family (İngilizce - Hollandaca)

it's like a second film.
het is een soort tweede film.

it feels like a nice creation.
het voelt als een fijne creatie.

it feels like home.
het voelt aan als thuis.

it feels like living on a farm.
het lijkt wel een beetje huisvee.

it feels like it was a lot shorter.
het voelt alsof we kilometers minder hebben gelopen dan toen.

it feels like coming home.
het voelt als een thuiskomt.

it feels like a game, and i enjoyed it.
het voelt als een spel waar ik van genoot.

it certainly feels like a war to the serbs.
het voelt wel degelijk aan als een oorlog tegen de serviërs.

it feels like being raided.
het lijkt net een invasie.

having this site feels like a gift.
bedankt. deze site voelt als een geschenk.

at home, bob feels like a failure.
eenmaal thuis denkt hij dat hij een mislukkeling is.

that's what it feels like to me.
zo voelt het bij mij.

it feels like you step into a person's home. nice!
het lijkt bijna of je in iemand zijn huis stapt. leuk!

because for me, it feels like a fertile, creative medium.
voor mij voelt het als een vruchtbaar, creatief medium.

it is small!. however it feels like a normal keyboard.
het is klein! toch voelt het aan als een gewoon keyboard.

it feels like a big thing is rolling in a wonderful direction.
ik heb het gevoel dat er iets heel groots in de juiste richting rolt.

english fluent, like a second mother tongue.
nederlands is mijn moedertaal, vloeiend dus.

for her it feels like she is lying in an oven.
de moeder daarentegen, heeft het gevoel in een bakoven te liggen.

and yet it has come to this … that it feels like a burden at times.
en toch is het dit geworden… dat het soms voelt een last te zijn.

looks like a laptop, feels like a laptop but…
ziet eruit als een laptop, voelt aan als een laptop, maar…