Şunu aradınız:: my boss was sitting beside me (İngilizce - Hollandaca)

i saw you beside me
ik zag jou, naast me

my boss just fired me.
mijn baas heeft me juist ontslaan.

my boss invited me to dinner.
mijn baas nodigde me uit voor een etentje.

a cat was sitting on the chair.
er zat een kat op de stoel.

but it was sitting there, somewhere.
ik zou zeggen, het vaticaan.

because the excellent amendments by my friend mr borghezio, who is sitting here beside me, were not passed.
omdat de uitstekende amendementen van de heer borghezio, hier naast mij, niet zijn overgenomen.

i was sitting thinking a lot about that.
ik heb er lang over na zitten denken.

all of a sudden i opened my eyes, finding myself sitting beside you as you slept.
plotseling opende ik mijn ogen en merkte dat ik naast je zat terwijl je sliep.

the boy was sitting on the bus with his mother.
het jongetje zat met zijn moeder in de bus.

i watch over my boss.
betreden op eigen risico

i can see the gentleman from the industry directorate-general sitting beside you.
ik zie dat de vertegenwoordiger van het directoraat-generaal industrie naast u zit.

do the disbelievers reckon that they can choose my bondmen as protecting friends beside me?
denken de ongeloovigen dat ik hen niet zal straffen, omdat zij mijne dienaren als hunne beschermers naast mij kiezen?

the secretary-general has indeed realised that, quite directly so to speak, for he is sitting beside me.
de secretaris-generaal heeft dat nu zelf gehoord. hij zit hier naast mij.

now the two of them are sitting here beside me, so once again, i will express my thanks and appreciation for what they have done.
ze zitten inmiddels beiden naast mij en daarom wil ik hun nogmaals mijn dank en erkentelijkheid betuigen.

fifty-two years ago i was sitting where you are today.
tweeënvijftig jaar geleden zat ik waar jullie nu zitten.

since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.
daar hij moe was, zat hij in de sofa met gesloten ogen.

first, i have to report to my boss.
ten eerste, ik moet mijn baas te melden.

and when he was sitting beside her and very happy, news came that his father lay sick unto death, and desired to see him once again before his end.
eens zat hij heel gelukkig bij haar, toen het bericht kwam, dat zijn vader doodziek was en hem nog vóór zijn einde wilde zien.

i am well-paid but i just won't allow my boss to insult me everyday.
het feit dat ik goed betaald wordt, geeft mijn baas nog niet het recht me dagelijks te beledigen.

dear readers, while typing this story, deshney is sitting beside me on her rug. is something telling her this story is about her? will she help me?
is er iets dat haar zegt dat dit over haar gaat? wil ze me helpen?