Şunu aradınız:: should be confirmed and differentiated... (İngilizce - Hollandaca)

expertise should be brought in from other fields.
expertise dient te worden toegevoegd van andere disciplines.

those principles should be confirmed and consistently applied.
die beginselen moeten worden bevestigd en consequent worden toegepast.

those provisional measures should be confirmed.
die voorlopige maatregelen moeten bevestigd worden.

the absence of pregnancy should be confirmed;
dient te worden bevestigd dat de patiënt niet zwanger is;

the contributions and the weightings should be confirmed,
de bijdragen en wegingen moeten worden bevestigd,

results should be confirmed in an independent experiment.
alle resultaten worden in een onafhankelijke proef bevestigd.

the coils should be mounted away from other objects as much as possible.
de spoelen dienen zo ver mogelijk van andere voorwerpen gemonteerd.

these results should be confirmed in a separate experiment.
de resultaten moeten in een afzonderlijke proef worden bevestigd.

diagnosis of pws should be confirmed by appropriate genetic testing.
diagnose ‘ pws’ dient door het juiste genetische onderzoek te worden bevestigd.

i believe, however, that several concepts should be confirmed.
toch meen ik dat ik hier een aantal punten moet herhalen.

the data on the igi is not completely reliable, and should be confirmed.
de gegevens op de igi zijn niet volledig betrouwbaar en moeten dus wel nagekeken worden.

the diagnosis of gastroduodenal ulcers and reflux oesophagitis should be confirmed by endoscopy or other appropriate diagnostic means.
9 de diagnoses gastro-duodenaal ulcus en reflux oesophagitis moet worden bevestigd door endoscopie of een ander geschikt diagnosemiddel.

both should be confirmed by the council in october 2010, at the latest.
de planning en de raming zouden ten laatste in oktober 2010 door de raad bevestigd moeten worden.

eco-labels should be clearly differentiated from general rules on the labelling of food products;
een duidelijk onderscheid dient te worden gemaakt tussen milieukeurmerken en de algemene regels voor de etikettering van voedingsmiddelen;

the presence of the disease in the herd should be confirmed before preventive treatment.
koppeltherapie kan worden ingesteld nadat aanwezigheid van de ziekte in de koppel is vastgesteld.

the absence of capillaria spp infestation should be confirmed prior to use of the product.
de afwezigheid van een capillaria spp. infestatie dient vastgesteld te worden voordat met de behandeling wordt begonnen.

consequently, the findings set out in recital 144 of the provisional regulation should be confirmed.
bijgevolg worden de bevindingen van overweging 144 van de voorlopige verordening bevestigd.

death should be confirmed, for example, by physical destruction of the brain or exsanguination.
over het intreden van de dood dient zekerheid te worden verschaft, bijvoorbeeld door de hersenen te vernietigen of door de vis te laten leegbloeden.

the contact points' mandate should be confirmed by the bureau at its meeting in december.
het mandaat van de contactpersonen zal tijdens de bureauvergadering van december worden bevestigd.

for the same reasons, the de minimis dumping margin for sung lim co., ltd. should be confirmed.
om dezelfde redenen dient de minimale dumpingmarge voor sung lim co., ltd. te worden bevestigd.