Şunu aradınız:: stagnate (İngilizce - Hollandaca)

life must flow or it will stagnate.
het leven moet stromen of het zal stagneren.

mankind’s productive forces stagnate.
de productieve krachten van de mensheid zijn opgehouden te groeien.

such illnesses tend to stagnate his progress.
dergelijke ziektes bevorderen zijn voortgang in het algemeen niet.

in this sector expect activity to stagnate.
in deze sector verwachten activiteit te stagneren.

profits spiral ever higher while wage levels stagnate.
winsten worden steeds hoger, terwijl lonen stagneren.

continue since 57% expect their sales to stagnate.
blijven omdat verwachten dat 57% van hun omzet te stagneren.

economic activity is likely to stagnate in italy and denmark.
de economische bedrijvigheid zal waarschijnlijk stagneren in italië en denemarken.

you must have goals in life and not allow your ambitions to stagnate.
je moet doelen hebben in het leven en zorgen dat je ambities niet stagneren.

however, you must resist the temptation to let things stagnate until then.
u moet echter aan de verleiding weerstaan om de zaken tot dan te laten stagneren.

an economy that only uses silver and gold as collateral is trapped and can only stagnate.
een economie die alleen zilver en goud als onderpand gebruikt zit gevangen en kan alleen maar stagneren.

the time comes, however, when this progress seems to stop and when he seems to stagnate.
er komt echter een tijd waarop die vooruitgang lijkt te stoppen en we lijken te stagneren.

enlargement is far too important to be allowed to stagnate because of the lack of motivation shown at the igc.
de uitbreiding is tè belangrijk om die te laten stagneren omwille van de onwil rond de igc.

otherwise money will continue to be wasted or stagnate whilst europe's transport networks suffer.
zo niet, dan blijven we de middelen verspillen of niet doeltreffend besteden, terwijl de vervoersnetten in europa het gelag betalen.

however, we must not rest on our laurels but ensure that tourism remains dynamic and that this growth does not stagnate.
wij moeten ervoor zorgen dat het toerisme dynamisch blijft en dat deze groei niet stagneert. daarom steun ik dit verslag ook van harte.

at present, we are seeing the consumption of pigmeat in the community stagnate because of strong competition from other white meats.
er valt momenteel ook een stagnatie vast te stellen van de consumptie van varkensvlees in de gemeenschap die veroorzaakt wordt door de sterke concurrentie van andere soorten wit vlees.

if this happens europe will stagnate and eventually fall apart as member states pursue their own individual aspirations, no longer having a common goal.
als dit gebeurt dan zal europa stagneren en uiteindelijk uiteenvallen omdat de lid-staten hun eigen individuele belangen zullen nastreven en dan niet langer een gemeenschappelijk doel hebben.

although they have an abundance of energy, they can't find the right places to use it and their energy is beginning to stagnate.
ondanks dat ze een overvloed aan energie hebben, kunnen ze de juiste plaatsen om het te gebruiken niet vinden en hun energie begint te stagneren.

instead of allowing their technological lead to stagnate, the european countries should capitalise on it, particularly by focusing their research on improving reprocessing and recycling techniques.
de europese landen zouden hun wetenschappelijke vooruitgang niet moeten beknotten, maar integendeel moeten bevorderen, met name door de onderzoeksinspanningen te richten op de perfectionering van de opwerkings- en recyclagetechnieken.

indeed, without public and private investment in research, the economy of the union will stagnate, deprived of its motive force, which is knowledge.
zonder particuliere en overheidsinvesteringen in onderzoek, zal de economie van de unie stagneren. kennis is immers onze economische motor.

in 2002 labour market participation continued to stagnate or decline as in previous years - in particular in the prime working age group - in all countries except latvia.
in 2002 bleef evenals gedurende de voorafgaande jaren in alle landen behalve litouwen de arbeidsmarktparticipatie stagneren of dalen, met name onder de voornaamste groep van de beroepsgeschikte bevolking.