Şunu aradınız:: to point out (İngilizce - Hollandaca)

to point out
attent maken op

that is important to point out.
het is belangrijk hierop te wijzen.

allow me to point out a danger.
staat u mij toe de aandacht te vestigen op één gevaar.

i would also to point out an inconsistency.
ik zou ook op een tegenstrijdigheid willen wijzen.

finally, i wish to point out the following.
tot slot wil ik wijzen op het volgende.

but i would like to point out something else.
maar ik wil op iets anders wijzen.

the eesc would like to point out the following:
het eesc wil wijzen op het volgende:

i would just like to point out what is involved.
waar gaat het eigenlijk om?

finally, i would like to point out the gravity...
tot slot zou ik willen wijzen op de ernstige ...

i should like to point out three factual elements.
ik zou drie concrete punten onder de aandacht willen brengen.

on this note, i would like to point out two things.
ik wil met betrekking tot dat laatste punt graag twee opmerkingen maken.

allow me to point out the two most serious of these.
staat u mij toe de twee ernstigste aan de orde te stellen.

mr president, i just wish to point out one or two things.
mijnheer de voorzitter, ik heb slechts een paar punten.

lastly, we wish to point out the usefulness of the following:
we benadrukken ook nog:

but to point out what exactly my influence is, is pretty hard.
om aan te duiden wat precies mijn invloed is, is lastig.

i should like, however, to point out a number of things.
wij constateren dat kinder-en vrouwenrechten een onmiskenbaar en onlosmakelijk deel uitmaken van de universele mensenrechten.

however, i would like to point out one fault in the document.
niettemin zou ik u willen wijzen op een leemte in dit witboek.

i am anxious to point out that i never signed those amendments.
ik wijs erop dat ik dit amendement nooit heb ondertekend.

i'd also like to point out that sound doesn't obey boundaries.
ik wijs je er ook graag op dat geluid zich niks van grenzen aantrekt.

however, i would like to point out something which has hardly been mentioned.
ik zou echter ook op iets willen wijzen dat nog maar weinig aan bod kwam.