Şunu aradınız:: we regret to inform you that we cannot (İngilizce - Hollandaca)

we regret that we cannot vote for either of the amendments.
het spijt ons dat we voor geen van beide amendementen kunnen stemmen.

i am pleased to inform you that
hierbij lat ik u weten dat

we are pleased to inform you that we uploaded new videos about:
we zijn blij om u te informeren dat we nieuwe video's hebben geuploadet over:

we also would like to inform you that we do not take a summer break.
graag informeren wij u dat wij geen zomerstop houden en gewoon bereikbaar blijven.

we are sorry to inform you that something is gone wrong.
in nederland is dat ook heel veel het geval.

we regret to say that we do not agree with these amendments.
wij betreuren dat wij haar hierin niet kunnen volgen.

we wish to inform you that, in the opinion of our examining doctor
delen wij u mee dat naar het oordeel van onze controlerende geneesheer

i would like to inform you that my training es"
wil ik u mededelen dat mijn opleiding es"

we regret that we cannot currently guarantee the type of vehicle that will be used for your transfer.
helaas kunnen wij het type voertuig dat voor uw transfer gebruikt zal worden momenteel niet garanderen.

we are also proud to inform you that 2 of our tibetan terriers, up till now
ook zijn wij trots te kunnen mede delen, dat twee van onze tibetaantjes,tot op heden

we are pleased to inform you that there have been some new additions to our website.
wij verheugen ons erop u ook deze maand weer nieuwe informatie te kunnen geven.

mr president, i wish to inform you that we have withdrawn amendment 14 to recital q.
--mijnheer de voorzitter, ik wil u meedelen dat wij amendement 14 op overweging q hebben ingetrokken.

this letter is to inform you that we are in that final stage (end time).
deze brief is om jullie te informeren over het feit dat we in het laatste stadium terecht zijn gekomen (eindtijd).

we regret to admit that there are some costs about mission work.
spijtig genoeg zijn er wel degelijk kosten verbonden aan zendingswerk.

i am very pleased to inform you that we have achieved very considerable progress and success since then.
ik ben zeer verheugd u te berichten dat wij sindsdien zeer veel vooruitgang en succes hebben geboekt.

i am pleased to inform you that the council has delivered a favourable opinion on
hierbij deel ik u mee dat de raad een gunstig advies over

we are proud to inform you that we have reached an agreement to acquire lutosa, a belgium based producer of potato products.
wij zijn trots en verheugd je te kunnen mededelen dat lamb weston / meijer een overeenkomst heeft bereikt omtrent de overname van lutosa, een in belgië gevestigde producent van aardappelproducten.

last december i was able to inform you that malta's application had been reactivated.
in december jongstleden mocht ik u meedelen dat de malta-aanvraag opnieuw was geactiveerd.

we cannot pretend that we do not have this obligation also to inform.
we kunnen niet doen alsof we deze informatieplicht niet hebben.

madam president, i wanted to inform you that 100 francs have disappeared from my petty cash.
mevrouw de voorzitter, ik wilde u mededelen dat uit mijn geldla 100 frank is verdwenen.