Şunu aradınız:: will move in by (İngilizce - Hollandaca)

then the commission will move.
dan zal de commissie iets doen.

i hope we will move towards that in the future.
ik hoop dat we uiteindelijk ook deze richting in zullen gaan.

will move you into the redroom.
dan kom je in de redroom.

10. and the mountains will move.
10. en de bergen zullen vergaan.

i believe we will move forward.
ik denk dat we vooruitgang zullen boeken.

will move you into the "red room".
dan kom je in de "red room".

we will move on to the second part.
we gaan verder met het tweede deel.

once begun, things will move quickly.
eenmaal begonnen zullen de dingen snel gaan.

we will move forward with these proposals.
we moeten met dit soort voorstellen vooruit.

i hope things will move quickly, commissioner.
ik hoop daarom, mijnheer de voorzitter, dat er enige haast wordt gemaakt met dit proces.

we will move from northern india to nepal.
we gaan vanuit noord-india onderweg naar nepal.

therefore, do not have any expectations that the commission will move in that direction.
koestert u dus geen verwachtingen dat de commissie die kant op zal gaan.

we believe that our recipes will move us forward.
wij zijn van mening dat onze recepten vooruitgang bewerkstelligen.

i think, in fact, that we can assume that things will move in that direction.
we kunnen er denk ik wel van uitgaan dat de zaken inderdaad zo zullen gaan.

place in the middle - we will move it later:
plaats ze even in het midden, we gaan ze nadien wel verplaatsen:

if checked, the checkers will move when scrolling the canvas.
bij activering wordt het dambord verplaatst tijdens het schuiven van het canvas.

and the mountains will move away with a (horrible) movement.
en de bergen zich verplaatsen.

the particle will move in the direction of the oscillating electric field, resulting in electromagnetic dipole radiation.
het bewegende deeltje straalt sterk in de richting loodrecht op zijn beweging en de straling zal gepolariseerd zijn in zijn bewegingsrichting.

sport is and must remain the basic axis of social integration and i hope that the commission will move in this direction.
de sport moet een fundamenteel instrument van sociale integratie zijn en blijven, en ik zou graag zien dat de commissie zich in die richting begaf.

at the outset i will move in the circle of my friends in a patient manner, but i shall never abandon true friends.
ik beweeg me in mijn vriendenkring aanvankelijk op een afwachtende manier, maar trouwe vrienden laat ik niet meer los.