Şunu aradınız:: crumbles (İngilizce - Japonca)

that's the way the cookie crumbles.
人生とはそんなものさ。

there are crumbles of biscuits on your hair.
（静流） あ... ビスケットの粉 ついちゃったね

one stone crumbles and another takes its place.
一つの石が砕ければ、他の石と交換されるだけだ

i guess that's just the way the cookie crumbles.
たぶんそんなところじゃないかと思ったよ。

their campaign mounts in fury as a free europe crumbles.
《ヨーロッパの自由を脅かす》 《足音が目前に迫っている》

the empire crumbles. a woman on her own can't cope.
帝国は滅びる 女一人ではムリだ

if umebayashi is found guilty, hanaoka's alibi crumbles.
梅林が有罪になれば 花岡のアリバイが崩れる

my ghost is gonna haunt this booth until the diner crumbles to the ground.
幽霊が ここまで出没しそうだ 地面に崩れそうだ

if i let that threat persist, i look weak and, well, the whole thing crumbles.
その脅威が続いているなら こちらとしても困る そうなるとすべてか 崩れ去る可能性も出てくる

mackerel crumble
emiette de maquereau