Şunu aradınız:: daydream (İngilizce - Japonca)

daydream
白日夢

- is this a daydream?
- 白昼夢か？

froth on the daydream
日々の泡

it was like a beautiful daydream.
それはもう美しい夢の ような毎日だったわ

this is my daydream. you go away.
俺の白昼夢だ 君が離れてくれ

whoops. wake up, dolly daydream.
オー ぼんやりしてないで 起きるのだ！

so, that little daydream we discussed.
あのちょっとした夢のことです

did you hear that? you hear daydream johnny?
ジョニーあのタワゴト聞いたか？

a daydream of the life you imagine you want to live.
こんな人生を送れたらとあなたが願ってる白日夢よ

yeah, listen, i was mentioning before... people who daydream too much, they're not...
経験談をお願いしてるんです 夢の話じゃないんです

daydreams
白日夢