Şunu aradınız:: diskeeper version (İngilizce - Japonca)

diskeeper version
diskeeper のバージョン

incompatible diskeeper version
diskeeper の互換性のないバージョン

unsupported diskeeper version.
diskeeper のバージョンがサポートされていません。

rpc to get diskeeper version failed
リモート プロシージャ コールで diskeeper のバージョンを取得できません。

latest available diskeeper version and type
diskeeper の最新バージョンと種類

\{&tahomabold10\}qualifying diskeeper version required
\{&tahomabold10\} 適切な diskeeper のバージョンが必要です

\\\\\\\{&tahomabold10\\\\\\\}qualifying diskeeper version required
\\\\\\\{&tahomabold10\\\\\\\} 適切な diskeeper のバージョンが必要です

specific diskeeper version number (such as from version 10.0.0
リリースされている場合は新バージョンを配布します。

the diskeeper version on the computer does not match the license being applied.
コンピュータの diskeeper のバージョンが、適用されているライセンスと一致しません。

the diskeeper version on the remote computer is not compatible with diskeeper 2007 administrator.
リモート コンピュータにインストールされている diskeeper のバージョンが、diskeeper 2007 administrator と互換性がありません。

select the diskeeper version from the selected version column then click next to continue.
[選択したバージョン] でバージョンを選択して [次へ] をクリックしてください。

smart scheduling works only on remote computers running diskeeper version 6.0 or higher.
smart scheduling は、diskeeper のバージョン 6.0 以上を実行しているコンピュータだけで機能します。

the current version column shows the diskeeper version that is currently installed on the remote computer.
［現在のバージョン］列は、リモート コンピュータに現在インストールされている diskeeper のバージョンを示します。

you have chosen to deploy diskeeper based on filtering criteria, such as the operating system or diskeeper version.
オペレーティングシステムや diskeeper のバージョンなどの、特定の条件を満たしたコンピュータに diskeeper を配布します。

diskeeper administrator will collect version information from your managed computers and install the most recent diskeeper version as appropriate.
管理しているコンピュータにある diskeeper のバージョンが調べられ、最新バージョンがインストールされます。

(this product is licensed specifically at no-charge for this special edition of diskeeper version 9 home edition.
（diskeeper version 9 home edition のスペシャル エディションである本製品を無償で使用する権利を許諾します。

this page of the wizard shows the diskeeper versions available, and allows you to specify the diskeeper version you want to deploy.
このページでは、使用できる diskeeper のバージョンが表示され、配布するバージョンを指定することができます。

diskeeper 2007 has changed considerably compared to previous diskeeper versions.
diskeeper 2007 は、これまでのバージョンと比べると大きく変更されています。

this view also shows the current installed diskeeper version(s), the latest upgrade available, and diskeeper license availability.
ここには、現在インストールされているバージョン、利用できる最新アップグレード、およびライセンス情報も表示されています。

the selected version column contains a drop-down list of available diskeeper versions.
［選択したバージョン］列には、使用できる diskeeper のバージョンが入ったドロップダウンリストがあります。