Şunu aradınız:: extraneous (İngilizce - Japonca)

walker is extraneous.
ウォーカーは重要じゃない

delete extraneous files
余分なファイルを削除します

one that addresses our needs entirely, and eliminates everything extraneous.
難局を完全に処理し 無関係なものをすべて取り除いている

actually, i'm highly logical, which allows me to look past extraneous detail and perceive clearly that which others overlook.
私がとても理論的だから 無関係なものは無視して... 他の人が見過ごすものを 理解できるんだわ。

delete extraneous files from destination (--delete). this tells rsync to delete all files from the receiving side that are not present on the sending side, but only for the directories that are being synchronized.
転送先の無関係なファイルを削除します (--delete)。転送元で存在しない、転送先のすべてのファイルを削除することを rsync に通知します。転送元と転送先が完全に同期します。

skip creating new files on the receiving side (--existing). this tells rsync to skip creating files (including directories) that do not exist yet on the destination. if this option is combined with the --ignore-existing option, no files will be updated (which can be useful if all you want to do is to delete extraneous files).
転送先の新しいファイルを作成することをスキップします (--existing)。これは、rsync に、転送先でまだ存在しないファイル (ディレクトリを含みます) の作成をスキップするように通知します。もしこのオプションが --ignore-existing オプションと組み合わされるとき、ファイルは全然アップデートされません。(もし、行いたいことが無関係なファイルを削除することであるならば、有効かもしれませんが)