Şunu aradınız:: idle frame (İngilizce - Japonca)

frame
枠

~frame
枠(~f)

idle
アイドリング

idle.
待機中

on idle
アイドル

idle time:
アイドル時間:@label

idle resources
アイドル リソース

while idle:
アイドル状態:

current idle period
現在のアイドル時間

you must not idle away.
なまけて時を過ごしてはならない。

i won't stay idle.
怠けはしないさ

waiting for idle resources.
アイドル リソースの待機中。

idle resources used by diskeeper
diskeeper によるアイドル リソースの使用

he regretted having been idle.
彼は怠けていたことを後悔した。

detect desktop as idle after:
デスクトップをアイドルと見なす不活動時間:

using dpd idle timeout: %1.
使用するトンネルデバイスのタイプ: %1

he regrets having been idle when young.
彼は若い時怠けていたことを後悔している。

idle (using python-2.7)
idle (python-2.7 版)

thoughts / idle thoughts / miscellaneous thoughts blog /
ブログ／雑感／雑念／想念

he idles away the time.
彼は怠けて過ごした。