Şunu aradınız:: it is nice of you (İngilizce - Japonca)

it is nice of you.
いいわね

it is nice to meet you.
会えて嬉しいよ

it is nice of you to come and see me.
会いに来ていただいてどうもありがとう。

- oh, that is so nice of you.
- まあ ご親切にどうもありがとう

it was so nice of you to come.
嬉しかったです

and it sure was nice of you to--
おかげさまで...

- it was nice of you to show up.
- 来てくれてありがとう

it is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。

it is just so nice of you to show up, giles.
ジャイルズ 来てくれた

it is very nice of you to help me with my homework.
宿題を手伝ってくれてありがとうございます。

it's very nice of you to help me.
手伝って下さって本当にありがとう。

either way, it's very nice of you.
素敵なプレゼントだ

- nice of you to join us.
- どうって事ないわ

it is nice, isn't it?
素晴らしいだろ？

and that was very nice of you.
丁度食べたいと 思ってました

ah. nice of you to drop in.
ああ よく来てくれたわね

it's nice of you to join me for dinner.
夕食一緒で嬉しいよ

funky stuff. - it is nice.
いいね

- nice of you to show up. - yeah.
- うん

oh, that's really nice of you.
うまそうだな