Şunu aradınız:: it unified storage business software deve... (İngilizce - Japonca)

software development
ソフトウェア開発

software development kit
ソフトウェア開発キット

in software development?
ソフト開発とか？

agile software development
アジャイルソフトウェア開発

software development kit and driver
バックアップとリカバリ

the software development world is small,
業界は狭いし

[7][7] software development tools
[7][7] ƒ\ƒtƒgƒeƒfƒaŠj”­ƒc[ƒ‹

"software development" isn't "manufacture".
「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。

[2] yes we outsource to a software development house
[2] はい ソフト開発会社に外注に出している

[2] yes – we outsource to a software development house
[2] ‚Í‚¢ – ソフト開発会社に外注に出している

kde software development kit. contains a collection of applications and tools used by kde developers.
& kde; 開発者向けのアプリケーションやツールのコレクションを含む、kde; ソフトウェア開発キットです。

the creators of the k desktop environment are a world-wide group of software engineers. this group's major goal in free software development is to provide high quality software that empowers the user with easy control of his computer's resources.
k デスクトップ環境は世界中のソフトウェアエンジニアのグループが開発しました。このグループのフリーソフトウェアの開発における主たる目標は、ユーザにそのコンピュータ資源を容易にコントロールする能力を与える、高品質のソフトウェアの提供です。

with more than 105.000 customers, it's no wonder sap is the world's leader in collaborative business software.with more than 105.000 customers, it's no wonder sap is the world's leader in collaborative business software.
全世界で105,000社を超えるお客様にsapのソリューションをご活用いただいています。全世界で105,000社を超えるお客様にsapのソリューションをご活用いただいています。

the osgeo foundation is a not-for-profit supporting geospatial open source software development, promotion and `education <https://www.osgeo.org/initiatives/geo-for-all/>`_.
osgeo財団は、非営利で地理空間のオープンソースソフトウェアの開発、プロモーション、及び `教育 <https://www.osgeo.org/initiatives/geo-for-all/>`_ をサポートしています。