İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
if they make it through...
万が一突破されたら...
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
will i make it through?
こんな自分から抜け出せるのか。
Son Güncelleme: 2018-07-09
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
he didn't make it through.
上手く行かなかったのね
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
put it through!
続けろ!
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- send it through.
- 再生しろ - 了解
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bring it through.
こっちへ運んで
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bring it through!
通せ
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i want to see you make it through this.
やり過ごしてみせてくれ
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chapters 8 through 10.
自分も犠牲者だと 主張するが
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mary didn't make it through the surgery.
マリーの手術は 成功しなかった
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and make sure that you feed it through my suit.
スーツにデータをかけてみて もう始めてるとこだ
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
play it through. ah! stop.
複製された携帯よ
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- i'll push it through.
- 手続きするよ
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but you can pass. you can make it through dauntless.
でも、あなたなら合格するわ 「勇敢」を卒業出来るわよ
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
first person to ever make it through our firewall.
ファイアウォールを 通り抜けた初の人だ
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he... probably won't make it through the night.
夜が峠かもしれない
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it's the only way you make it through this thing.
それが生き残る 唯一の方法よ
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
♪ and it seems like you can't make it through ♪
"もう無理だと思ったら"
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
we wait. hopefully, he'll make it through the night.
待ってみよう 今夜一杯は もってくれるといいのだが
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- pay up. she still has to make it through two more days.
あと二日ある
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: