Şunu aradınız:: nothing comes from nothing (İngilizce - Japonca)

nothing comes from nothing.
無から有は生じない。

nothing comes of nothing.
火のない所には煙はたたぬ。

nothing comes next.
あの世に行くんだ

nothing comes to mind.
うーん、 何も思い浮かびません？

nothing comes amiss to him.
彼は何でも歓迎する。

what if nothing comes of it?
どうなるんでしょう？

i come from nothing.
私は何も与えられませんでした

- what else? - nothing comes to mind.
他には？

she comes from california.
彼女はカリフォルニアの出身です。

i rose him up from nothing.
私が彼を拾い上げたのよ

a flower bloom from nothing.
花が突然咲いた

we don't know what he looks like, where he comes from, nothing.
どんな人物か分らない どこから来たのか 情報なし

making out like he knows from nothing.
何も知らんふりして やがったな

-no, nothing comes to mind. -forget i mentioned it.
いや、思い出す限りはないな

but nothing good will come from chasing this man.
でも この男を追い続けても 何もいいことは 無い

i was a lot like you. started from nothing.
お前のような頃があった 無から始まった

my mother was a whore. i come from nothing.
私の母は売春婦です 私は無から生まれ

but everyday to, create something from nothing, now.
でも通常 無からは構築できません

doug, this is a man who built his fortune from nothing.
裸から富を築いた男だ

you come from nothing, you can't help but brag to someone.
何か理由があるし あの年なら自慢するはず