Şunu aradınız:: sinister (İngilizce - Japonca)

a sinister communication device?
不吉な通信機か？

- and they appear most... sinister.
- なにか不吉な...

it's nothing sinister, ollie.
後ろめたい事は無いよ オリー

he is sinister, playing with his prey
腹黒くて 自分の獲物と遊んでいます

sean barlow is a sinister piece of work.
ショーン・バーロウは 邪悪な人間だ

“and they carried out a very sinister scheme.”
そして重大な策謀を企みます。

so yours was a sinister doing, mine was pure altruism.
あなたのは不純で、私のは純粋なの

he is, without question, the most sinister taker of lives
僕がこれまで追って来た中で 彼が 最も不愉快で

with far too few of your sinister plots actually turning a profit.
利益を得るのが銀行だ

"said crimes being numerous in quantity and sinister in nature.
その不吉な罪を 多数におよび犯した

the most sinister neurochemistry in the field cannot help percolating in your presence.
君のご来場は、 現場の最も縁起の悪い神経化学に作用して、 どうしても知れ渡ってしまうようだ。

it was a sinister black thumbnail sticking out of the ocean, more rock than island.
それは 海に突き出た 親指ほどの不吉な島で 島というより 岩に近かった

with the help of count dooku's sinister agents, the villainous viceroy has made a daring getaway.
ドゥーク伯爵の代理人の助けで、 極悪総督が命知らずの逃走した

laurel, there's nothing sinister about a guy... who's covering the expenses of his only living relative.
ローレル 不吉な事は何もない 費用を負担してる人の事だ 彼の生きてる唯1人の肉親だ

however, i am convinced that the heads of these dynasties control the corporate and banking interests to carry out the sinister scheme that's destroying so many lives.
このような王朝の党首が、 多くの人々の暮らしを破壊する陰謀を実行する 企業利権や、金融利権を支配していることは、確実です。

anakin skywalker and his padawan, ahsoka, race across the galaxy to aid jedi knight aayla secura, who is in the midst of a fight for her life as the sinister droid army closes in.
アナキンとアソーカがジェダイ・アイラ・セキュラを 救済しに行ってる 邪悪なドロイド軍が迫るとアイラが命を救うために闘ってる

[1][1] predictable [2][2] unpredictable [3][3] honest [4][4] dishonest [5][5] trustworthy [6][6] dangerous [7][7] sinister [8][8] reassuring [9][9] competent [10][10] unstable
[1][1] –}—f [2][2] •s“§–¾ [3][3] ³’¼ [4][4] •s³’¼ [5][5] m—Š [6][6] ŠëŒ¯ [7][7] Ž×ˆ« [8][8] ˆÀs [9][9] —l”\ [10][10] •sˆÀ’è