Şunu aradınız:: teased (İngilizce - Japonca)

they teased the new student.
彼らは新入生をからかった。

i-i got teased a lot.
僕は沢山、いじめられた

the schoolboys teased each other endlessly.
男子学生たちはひっきりなしにふざけあっていた。

that child teased his mother for candy.
その子は母親にキャンデーをせがんだ。

- maybe i'm sick of being teased.
冗談は嫌いだ 一緒にいて

the other boys teased him when he got his hair cut.
髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。

nick teased out of me things i didn't know existed.
私に無いモノを 引き出してくれた

since she was wearing the very strange hat, people teased her.
彼女がとてもおかしな帽子をかぶっていたので、人々は彼女をからかった。

if you don't want to get teased about that, get a doctorate.
だったら 博士号を取れば良いわ

well, they teased the idea that-- that simple mono-cellular life in our solar system might not just be possible, it might be probable.
まぁ 太陽系型の 単細胞生物は 存在しないだろうとの 考えのようですが...