Şunu aradınız:: this is a place where you can know about ... (İngilizce - Japonca)

a well is a place where you can get water.
井戸は水を得られる所である。

home is a place where you feel secure.
すごく安心する場所

this is a place where animals are buried.
ここは動物たちが埋葬されている場所です。

this is where you can find your soul.
己の魂に出会えるかも

this is where you can edit the contour.
ここで輪郭の編集ができます。

this is a safe place, you can tell me anything you want.
ここは安全よ

this is a place for sorrow.
これは哀傷のところです。

that america is a place where all things are possible...
アメリカは不可能の無い国...

well, i've got a place right here where you can work that kink out.
ここで 真っ直ぐにしてあげるよ

maruyama park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。

this is the area where you can track your marketpoints account activity.
‚±‚±‚ł́amarketpoints ‚̃aƒjƒeƒ“ƒg‚ð’ǐՂł«‚Ü‚·b

perhaps this is where you belong, where you can do the most good.
もしかしたらここがあなたの居場所では？ あなたの力を真に発揮できる場所

a place where no one hassles you. a place you can escape to, any time you want.
誰にも遠慮しない場所 好きな時に逃げ込める

i assume this is a call you can make while driving.
それは 運転中にすればいい

but this here is a bank. this is where you keep the water.
でも ここは銀行で あなたが水を蓄えている場所よ

this is a code lock type that you can use on the entranceway as well.
玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。

if this is a dream, you can keep the sword and boots on.
これが夢だったら、ブーツを脱がなくていいよ.

through the trees. wow. now this is a place to dump a body.
木立から のぞいて見るといい 死体を捨てるなら ここの方がいい

if this is a trap to get us back where you want us, your people are going to die tonight.
もし罠なら... お前たちを皆殺しにしてやる

this is a place of business, not a place of jelly-man toys!
ここは仕事場だぞ ゼリー好きのおもちゃの場所じゃない