Şunu aradınız:: using diskeeper (İngilizce - Japonca)

using diskeeper
diskeeper の使用方法

thank you for using diskeeper administrator.
diskeeper administrator をご利用いただきありがとうございます。

defragment volume %s now using diskeeper.
diskeeper でボリューム % をデフラグしてください。

a problem has been discovered when using diskeeper
のコンピュータに diskeeper administrator をインストールするには、

thank you for using diskeeper administrator edition.
diskeeper administrator をご利用いただきありがとうございます。

see suggestions for using diskeeper in various situations.
さまざまな状況で diskeeper を使用する方法を示します。

option 1 - using diskeeper 2007 administrator (recommended)
オプション 1 diskeeper 2007 administrator を使用する（推奨方法）

see historical data showing improvement gained by using diskeeper.
diskeeper によってボリュームの状態がどのように変わったかを示します。

in order to start using diskeeper administrator, it is necessary
その他の情報 diskeeper administrator を使用するには、まず diskeeper

click help for more detailed information about using diskeeper administrator.
diskeeper administrator の使用について詳しい説明を見るには、[ヘルプ] をクリックしてください。

view information about using diskeeper and where to get further assistance.
diskeeper の使い方とサポートの問い合わせ先を示します。

before using diskeeper administrator for the first time, you must configure the database.
そのため、diskeeper administrator を初めて使う場合は、まず、データベースを設定する必要があります。

click ok to check for updates or click cancel to continue using diskeeper administrator.
確認を開始するには [ok] を、diskeeper administrator の使用を続けるには [キャンセル] をクリックしてください。

diskeeper can be installed simultaneously on multiple computers in a network, using diskeeper administrator.
diskeeper administrator を使用すると、ネットワークの複数のコンピュータに同時に diskeeper をインストールできます。

getting started use this task group to view help topics intended to help you begin using diskeeper.
はじめに － diskeeper の主な機能と基本操作を説明するヘルプを開きます。

diskeeper can be installed simultaneously on multiple computers in a network, using diskeeper administrator edition.
diskeeper administrator edition を使用すると、ネットワークの複数のコンピュータに同時に diskeeper をインストールできます。

in order to start using diskeeper administrator, it is necessary to first configure the administrator database.
diskeeper administrator を使用するには、まず diskeeper administrator のデータベースを設定する必要があります。

chapter 2 explains how to start using diskeeper and how to see the amount of fragmentation on your disk volumes.
第 2 章では、diskeeper のコンソールについてと、ボリュームの断片化を分析する基本的な操作を説明します。

show a warning when using diskeeper administrator for remote control if diskeeper is open on the selected remote computer.
diskeeper administrator でコントロールするリモート コンピュータで diskeeper が開いている場合に警告を表示する

if you are using diskeeper administrator to manage windows vista computers in a workgroup, be aware of these points.
diskeeper administrator を使用してワークグループ内の windows vista コンピュータを管理する場合は、次の点に留意してください。