Şunu aradınız:: altogether (İngilizce - Katalanca)

- altogether!
- - tots junts! -

! i didn't lie altogether.
- no he mentit en cap moment.

something not altogether human.
alguna cosa no ben bé humana.

or you have something else altogether.
o potser és una altra cosa.

- fine. then we're done altogether.
doncs deixem de treballar junts.

eventually stopped going out altogether.
en algun moment va deixar de sortir del tot.

- all of us altogether, real loud, ok?
- totes juntes, ben fort. d'acord?

then we just leave the roads altogether.
llavors deixem la carretera tot junts.

pretty soon, she stopped talking altogether.
poc després, va deixar de parlar del tot.

he wanted to refuse your ransom altogether.
volia renunciar al teu rescat.

then they'll stop talking about it altogether.
desprès, dedicaran de parlar sobre això, per complert.

do you mean to say that he was not altogether virtuous?
esteu dient que no era del tot virtuós?

and i'm not altogether certain that i deserve to.
i tampoc estic molt segura que m'ho mereixi. - això són tres. - thea...

- ouch. yeah, i might as well just skip sleeping altogether.
sí, acabaria abans deixant de dormir del tot.

but is it possible she didn't trust the monkey altogether?
però és possible que ella no confiava en el mico del tot?

no, they stopped altogether after i was clean a couple years.
no, va parar tot de cop en quant vaig estar net un parell d'anys.

"the judgments of the lord" "are true and righteous altogether."
"els judicis del senyor són completament justos i correctes "

as a matter of fact i've been worried about your health altogether.
de fet, m'he preocupat per la teva salut.

i'll do all i can to mitigate it, but i cannot eliminate them altogether.
faré tot el que pugui per mitigar-lo, però no puc eliminar-los del tot.

but not entirely a man, something else altogether perhaps one of many like him, we don't know.
però no era exactament humà, era alguna cosa més, potser un d'entre altres iguals que ell.