Şunu aradınız:: disc (İngilizce - Katalanca)

disc
disc

disc #
disc núm.

disc type
tipus de disc

disc id:
identificador de disc:

& hard disc:
& disc dur:

disc jockey
discjòquei

blu-ray disc
blu-ray

& disc number:
& nombre de disc:

select a disc
seleccioneu un disc

hard disc device...
dispositius de disc dur... comment

tracks (disc %1)
pistes (disc% 1)

available disc space
espai de disc disponible

flowchart: magnetic disc
diagrama de flux: disc magnètic

create a installation disc
creeu un disc d'instal·lació

cannot mount the disc.
no s' ha pogut muntar el disc. hide a device

could not mount the disc.
no s' ha pogut muntar el disc.

write image to disc with k3b
escriu imatge de cd amb el k3b... name

create a startup disk using a cd or disc image
creeu un disc d'arrencada a partir d'un cd o imatge de disc

writing to file failed. please check permissions and available disc space.
l' escriptura al fitxer ha fallat. si us plau, comproveu que tingueu permisos i suficient espai al disc.

cannot eject the disc. one or more files on this disc are open within an application.
no s' ha pogut expulsar el disc. un o més fitxers del disc estan oberts en una aplicació.