Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
we have to be out of here right after finals, which i might skip due to the potential extinction of magic in the place where i was spending my summer break.
hem de sortir d'aquí just després dels finals, que potser me'ls salti per l'extinció més que probable de la màgia al lloc on estava passant les meves vacances d'estiu.
fraser island, queenslandthe butchulla language also suffered during this time, almost leading to its extinction in the 20th century due to governmental policies and missionary groups that prohibited it.
illa fraser, queenslandla llengua butxulla també va sofrir durant aquesta època, i quasi va extingir-se al segle xx a causa de les polítiques governamentals i dels grups missioners que la van prohibir.
part of the legacy of brazil's dictatorship from 1964 to 1985, the military police emerged as a solution through the extinction of the public force and civil guard.
herència de la dictadura que va governar el brasil entre el 1964 i el 1984, la policia militar es va erigir com a solució després de la desaparició de la força pública i la guàrdia civil.
i think the honorable thing for species to do is deny our programming, stop reproducing, walk hand in hand into extinction, one last midnight, brothers and sisters opting out of a raw deal.
crec que l'honorable per a les espècies és denegar la nostra programació, deixar de reproduir-nos, caminar de la mà cap a l'extinció, una última nit, germanes i germans excloent-nos voluntàriament d'un contracte injust.
an astronomer can then use the color indices for a star, after correcting for reddening and interstellar extinction, to obtain an accurate temperature of that star. the relationship between b-v and temperature is illustrated in figure 2.
un astrònom pot usar els índexs de color d' una estrella, després de corregir- los per l' envermelliment i l' extinció interestel· lar, per a obtenir una temperatura precisa de l' estrella. la relació entre b- v i la temperatura apareix il· lustrada en la figura 2.
just because these birds are numerous and are not on the verge of extinction, does not mean they are food for humans. animals should be respected not only as individuals but also as groups and societies. just as a flock of birds is. a living entity and a result of evolution of life. this is what we have to respect and conserve.
només pel fet que aquestes aus siguin nombroses i no es trobin en perill d’extinció, no significa que siguin menjar per als humans. els animals han de ser respectats, no només a nivell individual, sinó també com a grups i societats.