Şunu aradınız:: revision (İngilizce - Katalanca)

revision
revisió

end revision
finalitza la revisió

revision a:
revisió a:

revision number
número de revisió

revision number:
revisió núm.:

at revision %1.
a la revisió% 1.

revision (0 for head):
revisió (0 per head):

committed revision %1.
s' ha publicat la revisió% 1.

diff to previous revision
diferències amb la revisió anterior

checked out revision %1.
s' ha obtingut la revisió% 1.

wrong revision of schema
revisió incorrecta de l' esquema

light style, 2nd revision
estil 'light', 2a revisiócomment

status against revision: %1.
estat respecte a la revisió:% 1.

exported external at revision %1.
s' ha exportat el recurs extern a la revisió% 1.

checked out external at revision %1.
s' ha obtingut el recurs extern a la revisió% 1.

an arbitrary & revision/ tag/ branch:
una & revisió/ etiqueta/ branca arbitrària:

shows the revision tree of the selected file
mostra l' arbre de revisions del fitxer seleccionat

difference between revision %1 and %2:
diferències entre les revisions% 1 i% 2:

entry into force and revision of the constitution
entrada en vigor i revisió de la constitució

blame finished for revision %1, path %2
s' ha acabat de responsabilitzar per la revisió% 1, ruta% 2