İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"a letter to god".
"carta a deu".
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
convert first letter to uppercase
converteix la primera lletra a majúscula
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
convert first letter to upper case
converteix la primera lletra en majúscula
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i was writing a letter to you, kareen.
t'estava escrivint una carta, kareen.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
give that letter to me it is none of your business
dóna'm aquesta carta, no és assumpte teu.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
his wife dropped the capital letter to commemorate it.
d'enric vlli.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"i have to send a registered letter to my aunt."
"haig d'enviar una carta certificada a la meva tia".
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"i have to send a registered letter to my mother."
haig d'enviar una carta certificada a la meva mare".
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
his last letter to wife pauline before he died was widely shared online.
l'última carta que va escriure a la seva dona pauline abans de morir s'ha compartit molt en línia, aquests dies.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
send copies of that letter to every corner of the realm, from the arbor to the wall.
envieu còpies d'aquesta missiva a cada racó del reialme, des del verger fins al mur.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and you think they're gonna just open their check book and buy us all lunch?
i creus que no van a fer res al respecte?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"dear tarek, you are the only one i can write a letter to because you're my only friend."
benvolgut tarek. ets l'únic a qui puc escriure avui una carta, ets el meu únic amic.
a group of spanish emigrants in switzerland published an open letter to marina del corral in which they explain the arduous conditions that many emigrants end up in once they leave spain:
un grup d'emigrants espanyols a suïssa ha publicat una carta oberta a marina del corral en la qual expliquen les penoses condicions que molts cops troben els emigrants quan surten d'espanya: