İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
brother in law
maayong pagbalik
Son Güncelleme: 2019-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
happy birthday brother
ingna papa nmu ha,hapiton mo namu dha ugm kai adtu t bless
Son Güncelleme: 2022-01-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you are in the loop for big brother
sorry kaayo, siguro naka sabot ka nako, pero naa rana nimo og imo pang ipadayun, basin gi kapoy naka
Son Güncelleme: 2023-05-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gusto ko makaadto sa inyohang lugar brother
gusto ko makaadto sa inyong lugar brother
Son Güncelleme: 2017-08-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
joel the brother of nathan, mibhar the son of haggeri,
si joel ang igsoon nga lalake ni nathan, si mibhar anak nga lalake ni agrai,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
take also your brother, and arise, go again unto the man:
dad-a usab ninyo ang inyong igsoon nga lalake, ug panindog kamo, ug umadto kamo pag-usab niadtong tawohana.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:
ang igsoon nga anaa sa ubos nga kahimtang kinahanglan magakalipay nga mapasigarbohon tungod sa iyang paghituboy,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.
dili hinoon ninyo pag-isipon siya nga kaaway, kondili tambagi ninyo siya ingon nga igsoon.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
huz his firstborn, and buz his brother, and kemuel the father of aram,
ug si huz mao ang iyang panganay, ug si buz ang iyang igsoon, ug si kemuel nga amahan ni aram.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he said, thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.
ug siya miingon: mianhi ang imong igsoon nga adunay limbong, ug mikuha sa imong panalangin.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the brother of michah was isshiah: of the sons of isshiah; zechariah.
ang igsoon nga lalake ni micha, si isias; sa mga anak nga lalake ni isias, si zacharias.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and many of the jews came to martha and mary, to comfort them concerning their brother.
ug daghan sa mga judio ang nangadto kang marta ug maria sa paglipay kanila tungod sa ilang igsoon.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
that's why i fought with my older brother because his son's name was used
mao gani kaygi away ko sa akong magulang tungod anak name sa iyang anak gigamit
Son Güncelleme: 2020-12-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
what case should i file with my younger brother who punched and attempted and stabbed my stomach three times
unsang kasoha angayan nkong ifile sa akong manghud nga nisumbag ug pag attempt ug dunggab sa akong tiyan katulo ka higayon
Son Güncelleme: 2021-07-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he fell upon his brother benjamin's neck, and wept; and benjamin wept upon his neck.
ug migakus siya sa liog ni benjamin nga iyang igsoon, ug mihilak siya; ug si benjamin usab mihilak nga naggakus diha sa iyang liog.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am because even though i enjoy winning over my younger brother i still don't measure up to you
akong manghud kay tapolan maldita d ili masugo og walay sohul
Son Güncelleme: 2023-10-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and his brother asaph, who stood on his right hand, even asaph the son of berachiah, the son of shimea,
ug ang iyang igsoon nga lalake si asaph, nga nagtindog sa iyang kamot nga too, si asaph ang anak nga lalake ni berachias, ang anak nga lalake ni simeas.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to laban my brother to haran;
busa karon, anak ko, tumana ang akong tingog; tumindog ka, ug kumalagiw ka padulong kang laban, akong igsoon nga lalake sa haran;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
then david sent home to tamar, saying, go now to thy brother amnon's house, and dress him meat.
unya si david nagpasugo sa iyang balay kang thamar, nga nagaingon: lakaw karon sa balay sa igsoon mong lalake nga si amnon ug andami siya ug makaon.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
came unto me, and stood, and said unto me, brother saul, receive thy sight. and the same hour i looked up upon him.
miabut kanako, ug sa nagtindog siya tupad kanako miingon kanako, `igsoon saulo, tan-aw!` ug sa maong higayon nagtan-aw na ako ug nakakita ako kaniya.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: