İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the gray head.
ang himaya sa mga batan-ong lalake mao ang ilang kusog; ug ang katahum sa mga tigulang mao ang ilang ubanon nga ulo.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
ug kong kuhaon usab ninyo kini sa atubangan ko, ug mahitabo kaniya ang kalisdanan, itunod ninyo ang akong mga buhok nga ubanon uban ang kasakit ngadto sa lubnganan.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.
sa gawas magalaglag ang espada, ug sa mga sulod anaa ang kalisang, magalaglag sa ulitawo ingon man sa dalaga, sa nagasuso ingon usab sa tawo nga tigulang:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you acknowledge my strengths and accept my faults. you make me want to be a better person every day. i take you as you are now, tomorrow and for eternity to come, even when the day comes that we're old and gray, i promise to always see you with the same eyes and the same heart that i see you with at this exact moment. so today, i vow to honor you and respect you, support you and encourage you. i promise to dream with you, celebrate with you, and walk beside you through whatever life brings. i vo
you acknowledge my strengths and accept my faults. you make me want to be a better person every day. i take you as you are now, tomorrow and for eternity to come, even when the day comes that we're old and gray, i promise to always see you with the same eyes and the same heart that i see you with at this exact moment. so today, i vow to honor you and respect you, support you and encourage you. i promise to dream with you, celebrate with you, and walk beside you through whatever life brings. i vow to laugh with you and comfort you during times of joy and times of sorrow. i promise to always pursue you, to fight for you, and love you unconditionally and wholeheartedly for the rest of my life. you are my best friend and i'm the luckiest person on earth to call you mine."
Son Güncelleme: 2024-01-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor