İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.
adunay mga tawo nga nanagbalhin sa mga utlanan; sila managpanulis sa kahayupan, ug managpakaon kanila.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not;
kay ang kabus iyang gilupigan ug gipasagdan kay ang usa ka balay iyang gikuha sa pinugsanay, balay nga wala tukora niya.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.
unya ang mga yawa nanggula gikan sa tawo ug misulod sa mga baboy, ug ang panon mihaguros pagdulhog sa pangpang ngadto sa lanaw ug nangalumos.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he will surely violently turn and toss thee like a ball into a large country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory shall be the shame of thy lord's house.
sa pagkamatuod ikaw pagatuyokon niya, ug itugpo ikaw sama sa usa ka bola ngadto sa usa ka halapad nga yuta; didto ikaw mamatay, ug didto man ang mga carro sa imong himaya, oh, ikaw nga maoy kaulawan sa balay sa imong ginoo.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and forthwith jesus gave them leave. and the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea, (they were about two thousand;) and were choked in the sea.
ug iyang gitugotan sila. ug ang mga mahugawng espiritu nanggula gikan sa tawo ug misulod sa mga baboy; ug ang panon, nga may gidaghanon nga mga duha ka libo, mihaguros pagdulhog sa pangpang ngadto sa lanaw, ug nangalumos sila diha sa lanaw.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: