İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it will be full of destruction
erit plenus exitium
Son Güncelleme: 2015-08-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
my soul will always be yours
anima mea semper tua
Son Güncelleme: 2018-12-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
et plateae civitatis conplebuntur infantibus et puellis ludentibus in plateis eiu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.
et inrigabo terram pedore sanguinis tui super montes et valles implebuntur ex t
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
they shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the lord, as the waters cover the sea.
non nocebunt et non occident in universo monte sancto meo quia repleta est terra scientia domini sicut aquae maris operiente
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.
lucerna corporis est oculus si fuerit oculus tuus simplex totum corpus tuum lucidum eri
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.
et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum et equites ponent sedes suas in port
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if thy whole body therefore be full of light, having no part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light.
si ergo corpus tuum totum lucidum fuerit non habens aliquam partem tenebrarum erit lucidum totum et sicut lucerna fulgoris inluminabit t
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vireo, virere, virui, - be green or verdant; be lively or vigorous; be full of youthful vigor;
vireo
Son Güncelleme: 2022-11-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but wild beasts of the desert shall lie there; and their houses shall be full of doleful creatures; and owls shall dwell there, and satyrs shall dance there.
sed requiescent ibi bestiae et replebuntur domus eorum draconibus et habitabunt ibi strutiones et pilosi saltabunt ib
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;
tu es refugium meum a tribulatione quae circumdedit me exultatio mea erue me a circumdantibus me diapsalm
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
else, if thou wilt not let my people go, behold, i will send swarms of flies upon thee, and upon thy servants, and upon thy people, and into thy houses: and the houses of the egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground whereon they are.
quod si non dimiseris eum ecce ego inmittam in te et in servos tuos et in populum tuum et in domos tuas omne genus muscarum et implebuntur domus aegyptiorum muscis diversi generis et in universa terra in qua fuerin
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the sons of pelopus were atreus and thyestes. thyestes corrupts the wife of atreus; then atreus discovers a vice and cannot tolerate it. he therefore thinks of ambushes against his brother: "i am full of wrath." i'll kill my little brother's sons and cut up. then i'll roast the limbs and give thyestes a dinner." he kills the boys; thyestes sees his dead sons on the table. o wretched thyestes, you have nothing now. but, o atreus, on account of your great vices your son will pay great punishments. your ancient fault will remain in the minds of your sons; will be pe
culpabunt
Son Güncelleme: 2022-01-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor