İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
king in the north
recordamini in terra aquilonis
Son Güncelleme: 2020-09-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
queen of the north
regina tene
Son Güncelleme: 2020-12-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
achlis, achlis elk; moose; wild beast of the north;
achlis
Son Güncelleme: 2022-11-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fair weather cometh out of the north: with god is terrible majesty.
ab aquilone aurum venit et ad deum formidolosa laudati
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
septemtrional, septemtrionalis northern part of a country/region, the north;
septemtrional
Son Güncelleme: 2022-11-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.
ventus aquilo dissipat pluvias et facies tristis linguam detrahente
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he measured the north side, five hundred reeds, with the measuring reed round about.
noli contra ventum
Son Güncelleme: 2017-11-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and for the second side of the tabernacle on the north side there shall be twenty boards:
in latere quoque secundo tabernaculi quod vergit ad aquilonem viginti tabulae erun
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the north and the south thou hast created them: tabor and hermon shall rejoice in thy name.
dinumerare dexteram tuam sic notam fac et conpeditos corde in sapienti
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
borras, borrae north wind; the north; boreas (god of the north wind);
borrae
Son Güncelleme: 2022-11-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and for the other side of the tabernacle, which is toward the north corner, he made twenty boards,
ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad aquilonem fecit viginti tabula
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
boreas, boreae north wind; the_north; boreas (god of the north wind);
boreae
Son Güncelleme: 2022-11-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.
portam quoque quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris mensus est tam in longitudine quam in latitudin
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
septentrional, septentrionalis northern part of a country/region, the north; northern regions (pl.);
septentrional
Son Güncelleme: 2022-11-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall stumble, and fall toward the north by the river euphrates.
non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen eufraten victi sunt et ruerun
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aquilonium, aquilonii northerly regions (pl.); the north; regions facing/exposed to the north;
aquilonii
Son Güncelleme: 2022-11-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and the east border was the salt sea, even unto the end of jordan. and their border in the north quarter was from the bay of the sea at the uttermost part of jordan:
ab oriente vero erit initium mare salsissimum usque ad extrema iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem iordanem fluviu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former, and shall certainly come after certain years with a great army and with much riches.
convertetur enim rex aquilonis et praeparabit multitudinem multo maiorem quam prius et in fine temporum annorumque veniet properans cum exercitu magno et opibus nimii
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and the border from the sea shall be hazar-enan, the border of damascus, and the north northward, and the border of hamath. and this is the north side.
et erit terminus a mari usque ad atrium aenon terminus damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus emath plaga autem septentrionali
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and shall also carry captives into egypt their gods, with their princes, and with their precious vessels of silver and of gold; and he shall continue more years than the king of the north.
insuper et deos eorum et sculptilia vasa quoque pretiosa argenti et auri captiva ducet in aegyptum ipse praevalebit adversum regem aquiloni
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: