İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
they made me caretaker
posuerunt me custodem
Son Güncelleme: 2023-07-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they made fun of mary.
mariam deriserunt.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they made a sudden attack of the robbers,
subito multi latrones impetum fecerunt
Son Güncelleme: 2020-02-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
they made a calf in horeb, and worshipped the molten image.
et clamaverunt ad dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum liberavit eo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and they made signs to his father, how he would have him called.
innuebant autem patri eius quem vellet vocari eu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and they made upon the breastplate chains at the ends, of wreathen work of pure gold.
fecerunt in rationali et catenulas sibi invicem coherentes de auro purissim
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and the lord plagued the people, because they made the calf, which aaron made.
percussit ergo dominus populum pro reatu vituli quem fecit aaro
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and the disciples did as jesus had appointed them; and they made ready the passover.
et fecerunt discipuli sicut constituit illis iesus et paraverunt pasch
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
euntes autem invenerunt sicut dixit illis et paraverunt pasch
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he said, come with me, and see my zeal for the lord. so they made him ride in his chariot.
dixitque ad eum veni mecum et vide zelum meum pro domino et inpositum currui su
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:
illi autem neglexerunt et abierunt alius in villam suam alius vero ad negotiationem sua
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
also judah kept not the commandments of the lord their god, but walked in the statutes of israel which they made.
sed nec ipse iuda custodivit mandata domini dei sui verum ambulavit in erroribus israhel quos operatus fuera
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made;
unde artifices venire conpuls
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,
et cum esuriret voluit gustare parantibus autem eis cecidit super eum mentis excessu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
et abierunt discipuli eius et venerunt in civitatem et invenerunt sicut dixerat illis et praeparaverunt pasch
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and in the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
fecitque die octavo collectam eo quod dedicasset altare septem diebus et sollemnitatem celebrasset diebus septe
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and in the days of saul they made war with the hagarites, who fell by their hand: and they dwelt in their tents throughout all the east land of gilead.
in diebus autem saul proeliati sunt contra agareos et interfecerunt illos habitaveruntque pro eis in tabernaculis eorum in omni plaga quae respicit ad orientem galaa
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;
in die illa proiciet homo idola argenti sui et simulacra auri sui quae fecerat sibi ut adoraret talpas et vespertilione
Son Güncelleme: 2013-09-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and they found an egyptian in the field, and brought him to david, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water;
et invenerunt virum aegyptium in agro et adduxerunt eum ad david dederuntque ei panem ut comederet et ut biberet aqua
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
thus they made a covenant at beer-sheba: then abimelech rose up, and phichol the chief captain of his host, and they returned into the land of the philistines.
et inierunt foedus pro puteo iurament
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: