İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
with a great heart and a willing mind;
corde magno et animo volenti
Son Güncelleme: 2018-10-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a good heart and a good worthy of love
fraternl dicnus amoris
Son Güncelleme: 2018-12-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the counsel of the heart and with a
consilio et animo
Son Güncelleme: 2021-12-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a big tree to climb six-and-a loud voice.
magnam arborem ascendit sextus et magnā vōce clāmat.
Son Güncelleme: 2020-05-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for no one in a cloak can fight with a sword and a shield
scuto et gladio
Son Güncelleme: 2021-11-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
an high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.
exaltatio oculorum et dilatatio cordis lucerna impiorum peccatu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the light of the eyes rejoiceth the heart: and a good report maketh the bones fat.
lux oculorum laetificat animam fama bona inpinguat oss
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.
si enim voluntas prompta est secundum id quod habet accepta est non secundum quod non habe
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
thus shall aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.
nisi haec ante fecerit vitulum offeret pro peccato et arietem in holocaustu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i beseech thee, o lord, remember now how i have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. and hezekiah wept sore.
obsecro domine memento quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod placitum est coram te fecerim flevit itaque ezechias fletu magn
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.
felem parva tigrem vocare potes, tigrem felem magnam.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed:
et vidit currum duorum equitum ascensorem asini et ascensorem cameli et contemplatus est diligenter multo intuit
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and said, remember now, o lord, i beseech thee, how i have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. and hezekiah wept sore.
et dixit obsecro domine memento quaeso quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod bonum est in oculis tuis fecerim et flevit ezechias fletu magn
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
now with a lustrous port that never closes and a water system that competes with that of rome itself, both bringing in food and drink that can not be denied to all who wish fine dining, this city is the most blessed city in italy under rome
portum et qui non iungit luminosa et aqua ratio est romam contendens, ut cibum et potum et negari non potest inducere volentibus omnibus denique triclinium civitas haec in italia romana urbe beatissimi
Son Güncelleme: 2016-12-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and i saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow was upon his head, and his face was as it were the sun, and his feet as pillars of fire:
et vidi alium angelum fortem descendentem de caelo amictum nube et iris in capite eius et facies eius erat ut sol et pedes eius tamquam columna igni
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he brought me thither, and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.
et introduxit me illuc et ecce vir cuius erat species quasi species aeris et funiculus lineus in manu eius et calamus mensurae in manu eius stabat autem in port
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and when david was a little past the top of the hill, behold, ziba the servant of mephibosheth met him, with a couple of asses saddled, and upon them two hundred loaves of bread, and an hundred bunches of raisins, and an hundred of summer fruits, and a bottle of wine.
cumque david transisset paululum montis verticem apparuit siba puer mifiboseth in occursum eius cum duobus asinis qui onerati erant ducentis panibus et centum alligaturis uvae passae et centum massis palatarum et utribus vin
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
thou shalt burn with fire a third part in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled: and thou shalt take a third part, and smite about it with a knife: and a third part thou shalt scatter in the wind; and i will draw out a sword after them.
tertiam partem igni conbures in medio civitatis iuxta conpletionem dierum obsidionis et adsumens tertiam partem concides gladio in circuitu eius tertiam vero aliam disperges in ventum et gladium nudabo post eo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the son opens the door. swift greets quintus and enters the country. metella is in the kitchen. quintus calls his mother. metella enters the court. the painter greets metella. metella leads the painter to the dining-room. swift is working in the dining room. swift paints a picture. a big lion is in the picture. hercules is also in the picutra. the lion fiercely attacks hercules. hercules holds a big stick and a lion. beats hercules is strong. caecilius returns to the villa and enters the dining-room. caecilius looks at the picture intently and the picture
filius ianuam aperit. celer quintum salutat et villam intrat. metella est in culina. quintus matrem vocat. metella atrium intrat. pictor metellam salutat. metella pictorem ad triclinium ducit. celer in triclinio laborat. celer picturam pingit. magnus leo est in pictura. hercules quoque est in picutra. leo herculem ferocitier petit. hercules magnum fustem tenet et leonem. verberat. hercules est fortis. caecilius ad villam revenit et triclinium intrat. caecilius picturam intente spectat et pictur
Son Güncelleme: 2023-10-22
Kullanım Sıklığı: 10
Kalite:
Referans: