Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
concomitant use of other beta-adrenergic containing drugs can have a potentially additive effect.
interakcje z innymi lekami i inne rodzaje interakcji
in the performed clinical studies, the additive effect of the second dose, if any, cannot be independently established.
w przeprowadzonych badaniach klinicznych niemożliwe było ustalenie w sposób niezależny addytywnego efektu drugiej dawki, jeśli taki wystąpił.
medicinal products associated with bleeding risk: there is an increased risk of bleeding due to the potential additive effect.
produkty lecznicze związane z ryzykiem krwawienia: istnieje zwiększone ryzyko krwawienia z powodu potencjalnego wpływu dodatków.
the combination of the three active substances has an additive effect, reducing the blood pressure more than the individual medicines alone.
skojarzenie trzech substancji czynnych wykazuje dodatkowe działanie obniżające ciśnienie krwi w większym stopniu niż stosowanie jednego leku w monoterapii.
additionally, nsaids and ace inhibitors exert an additive effect on the increase in serum potassium and may result in a deterioration of renal function.
dodatkowo niesteroidowe leki przeciwzapalne stosowane jednocześnie z inhibitorami ace wykazują działanie addycyjne prowadzące do zwiększenia stężenia potasu w surowicy, co może powodować pogorszenie czynności nerek.
there may be an additive effect with inomax on the risk of developing methaemoglobinemia with nitric oxide donor substances, including sodium nitroprusside and nitroglycerin.
produkt leczniczy inomax może mieć addytywny wpływ na ryzyko występowania methemoglobinemii podczas podawania z substancjami będącymi donorami tlenku azotu, takimi jak nitroprusydek sodowy i nitrogliceryna.
in particular, the addition of a diuretic such as hydrochlorothiazide has been shown to have an additive effect with aprovel (see section 4.5).
zwłaszcza dodatkowe zastosowanie leku moczopędnego, takiego jak hydrochlorotiazyd, wykazało addycyjne działanie z preparatem aprovel (patrz punkt 4.5).
in particular, the addition of a diuretic such as hydrochlorothiazide has been shown to have an additive effect with irbesartan bms (see section 4.5).
zwłaszcza dodatkowe zastosowanie leku moczopędnego, takiego jak hydrochlorotiazyd, wykazało addycyjne działanie z preparatem irbesartan bms (patrz punkt 4. 5).
this may be attributed to an additive effect due to concomitant medicinal products (e.g. anti-spasticity agents) needed for this condition.
powodem może być działanie addytywne innych jednocześnie stosowanych produktów leczniczych (np. leków przeciwspastycznych) niezbędnych w leczeniu tego stanu.
no new toxicities or worsening of previously recognised toxicities beyond the expected additive effects were observed.
nie obserwowano nowych działań toksycznych ani zaostrzenia wcześniej zgłaszanych objawów poza spodziewanymi efektami addytywnymi.
available data suggest additive effects on central circulation, pulmonary artery pressure and right ventricular performance.
dostępne dane sugerują addytywny wpływ na krążenie centralne, ciśnienie w tętnicy płucnej oraz pracę prawej komory serca.
care should be taken if combining dexmedetomidine with other substances with sedative or cardiovascular actions as additive effects may occur.
należy zachować ostrożność podczas stosowania deksmedetomidyny w skojarzeniu z innymi substancjami o działaniu uspokajającym lub na układ krążenia, ponieważ może wystąpić efekt addycyjny.
in view of its pharmacodynamic effects and possible additive effects, rivastigmine should not be given concomitantly with other cholinomimetic substances.
ze względu na działanie farmakodynamiczne i możliwe działania addycyjne, rywastygminy nie należy stosować równocześnie z innymi substancjami cholinomimetycznymi.
hypokalaemia and quinidine had additive/ supra-additive effects in vitro while potentiation was evident with sotalol.
13 telitromycyny, podczas gdy sotalol nasilał działanie telitromycyny.