Şunu aradınız:: aesa (İngilizce - Lehçe)

aesa
aesa

no aesa-e-2012-392
nr aesa-e-2012-392.

companies sold by aesa to bazán
przedsiębiorstwa sprzedane przez aesa firmie bazán

aesa and izar were wholly owned by sepi.
aesa i izar należały w całości do sepi.

companies sold by aesa to bazan/izar:
spółki sprzedane przez aesa holdingowi bazan/izar:

agencia española de seguridad alimentaria (aesa):
agencia española de seguridad alimentaría (aesa):

what sepi did was to take over these claims from aesa.
firma sepi jedynie przejęła te pożyczki od aesa.

sepi in turn took over the claim of eur 192100000 from aesa.
z kolei firma sepi przejęła kredyt firmy aesa w kwocie 192100000 eur.

it must be guaranteed that aesa deals exclusively with safety issues.
należy zapewnić, że agencja easa będzie zajmować się wyłącznie kwestiami związanymi z bezpieczeństwem.

aid contained in transactions linked to transfer 1, between aesa and sepi
pomoc w ramach transakcji związanych z transferem 1 pomiędzy firmami aesa i sepi

aesa also briefed that the aocs of baleares link express and eurocontinental had been revoked on 27 june 2011.
aesa poinformowała również, że aoc przewoźników baleares link express i eurocontinental zostały cofnięte dnia 27 czerwca 2011 r.

this capital injection from aesa to its three shipyards took place only two days before they were transferred to bazán.
wniesienie kapitału przez firmę aesa do jej trzech stoczni miało miejsce tylko na dwa dni przed ich przekazaniem do firmy bazán.

spain furthermore denied the allegations that the transactions between aesa and sepi constituted aid as they did not contain any unjustified flow of funds.
oprócz tego hiszpania zaprzeczyła twierdzeniom, jakoby transakcje pomiędzy firmami aesa i sepi stanowiły pomoc, ponieważ nie pociągnęły one za sobą żadnego nieuzasadnionego przepływu środków.

aesa thus did not carry out any shipbuilding activities on its own, but was a holding company actively managing its shipyard companies.
aesa bezpośrednio nie prowadziła działalności związanej z budową statków, lecz była towarzystwem holdingowym aktywnie zarządzającym posiadanymi stoczniami.

it appeared that the shipyards puerto real, sestao and sevilla at virtually the same time received capital injections from aesa of a similar total amount.
stwierdzono, że stocznie puerto real, sestao i sevilla prawie jednocześnie otrzymały wkłady pieniężne w podobnej wysokości.

capital injection of eur 252425000 from sepi to aesa, in september 2000, which ultimately benefited the three companies sestao, sevilla and puerto real.
wkładu kapitałowego w wysokości 252425000 eur dokonanego przez grupę sepi do firmy aesa we wrześniu 2000 r., co w ostateczności przyniosło korzyści trzem przedsiębiorstwom: sestao, sevilla i puerto real.

by 1998 all civil yards, apart from the directly owned astano, were independent companies, owned by the holding aesa, a subsidiary of sepi.
przed rokiem 1998 wszystkie stocznie cywilne oprócz astano, która już wtedy była bezpośrednią własnością aesa, były niezależnymi przedsiębiorstwami stanowiącymi własność towarzystwa holdingowego aesa, spółki zależnej od firmy sepi.

aesa on 20 july 2000 sold to bazán its remaining three shipyard companies, puerto real, sestao and sevilla [28].
dnia 20 lipca 2000 r. firma aesa sprzedała firmie bazán trzy stocznie, które jej pozostały: puerto real, sestao i sevilla [28].