Şunu aradınız:: extraneous matter (İngilizce - Lehçe)

extraneous matter
ciała obce

presence of earth and extraneous matter;
obecność ziemi i substancji obcych;

method for checking the extraneous matter content
c.metoda kontroli zawartoŚci ciaŁ obcych

contain more than 1 % by weight of earth and extraneous matter.
nie zawierają więcej niż 1 % wagi zanieczyszczeń glebą oraz inną obcą substancją;

white: clear, limpid, free of extraneous matter of any kind;
białko: przezroczyste, klarowne, wolne od jakichkolwiek ciał obcych

stones, sand and fragments of straw shall be considered extraneous matter.
kamyki, piasek i fragmenty słomy są uznawane za ciała obce.

_ free of residues of pesticides and other extraneous matter affecting the appearance ,
być pozbawione pozostałości pestycydów i innych obcych substancji wpływających na wygląd,

presence of earth and extraneous matter shall not exceed 1,0 % by mass;
ziemia i substancje obce nie przekraczają 1,0 % wagowo;

extraneous matter (such as wood or metal particles, hairs or insect fragments)
ciała obce (takie jak cząstki drewna, metalu, sierść lub części owadów)

before processing, animal by-products must be checked for the presence of extraneous matter.
przed rozpoczęciem przetwarzania, produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego muszą zostać sprawdzone na obecność obcej substancji.

for maize, the definition of ‘extraneous matter’ is that contained in standard en 16378.
w przypadku kukurydzy stosowana jest definicja „ciał obcych” zawarta w normie en 16378.

extraneous matter (such as wood or metal particles , hairs or insect fragments) nil in 25 g
ciała obce (takie jak cząsteczki drewna, metalu, sierści lub części owadów) zupełny brak w 25 g

miscellaneous impurities means extraneous seeds, damaged grains, extraneous matter, husks, dead insects and fragments of insects.
inne zanieczyszczenia oznaczają obce nasiona, ziarna uszkodzone, ciała obce, plewy, sporysz, ziarna zbutwiałe, martwe owady i fragmenty owadów.

miscellaneous impurities means extraneous seeds, damaged grains, extraneous matter, husks, ergot, dead insects and fragments of insects.
inne zanieczyszczenia obejmują obce nasiona, ziarna uszkodzone, ciała obce, plewy, sporysz, martwe owady i fragmenty owadów.

‘miscellaneous impurities’ means extraneous seeds, damaged grains, extraneous matter, cob fragments and impurities of animal origin.
„różnorodne zanieczyszczenia” oznaczają obce nasiona, ziarna uszkodzone, fragmenty kolby i zanieczyszczenia pochodzenia zwierzęcego.

miscellaneous impurities means extraneous seeds, damaged grains, extraneous matter, husks, ergot decayed grains, dead insects and fragments of insects.
inne zanieczyszczenia oznaczają obce nasiona, ziarna uszkodzone, ciała obce, plewy, sporysz, ziarna zbutwiałe, martwe owady i fragmenty owadów.

miscellaneous impurities means extraneous seeds, damaged grains, extraneous matter, husks, ergot, decayed grains, dead insects and fragments of insects.
inne zanieczyszczenia to obce nasiona, ziarna uszkodzone, ciała obce, plewy, sporysz, ziarna zbutwiałe, martwe owady i ich części.

white: clear, limpid, of gelatinous consistency, free of extraneous matters of any kind;
białko: przezroczyste, klarowne, o konsystencji żelu, wolne od jakichkolwiek ciał obcych;