Şunu aradınız:: floating crane vessels (İngilizce - Lehçe)

floating crane
Żuraw pływający

floating cranes
Żurawie pływające

light-vessels, floating cranes; other vessels
pogłębiarki, latarniowce, dźwigi pływające i pozostałe jednostki pływające

the use of a floating crane would not therefore be necessary.
nie będzie wtedy konieczne korzystanie z dźwigu pływającego.

dredgers; light-vessels, floating cranes; other vessels
pogłębiarki; latarniowce, dźwigi pływające i pozostałe jednostki pływające

cpa 30.11.33: dredgers; light-vessels, floating cranes; other vessels
cpa 30.11.33: pogłębiarki; latarniowce, dźwigi pływające i pozostałe jednostki pływające

in order to lift these vessels with the existing ship lift, a floating crane would be needed to support the part of the vessel exceeding the current length of the ship lift.
w celu podniesienia tych statków potrzebny byłby dźwig pływający, który asekurowałby część korpusu statku wystającą poza długość podnośnika dokowego.

other dregers, light-vessels, fireboats, floating cranes, etc.
pogłębiarki, latarniowce, statki pożarnicze, dźwigi pływające itp., pozostałe

vws points out that the launching of panamax vessels is already possible with the existing 230 m ship lift. the part of the vessel exceeding the length of the ship lift would need to be supported, for example, by a floating crane.
stocznia vws zwraca uwagę na możliwość wodowania kontenerowców typu „panamax” za pomocą istniejącego podnośnika dokowegp o długości 230 m. jednak wtedy wystająca część kadłuba musiałaby być asekurowana np. przez dźwig pływający.

light-vessels, fire-floats, dredgers, floating cranes, and other vessels the navigability of which is subsidiary to their main function; floating docks; floating or submersible drilling or production platforms
latarniowce, statki pożarnicze, pogłębiarki, dźwigi pływające i pozostałe jednostki pływające, których zdolność żeglugowa ma drugorzędne znaczenie wobec ich podstawowej funkcji; pływające doki; platformy wiertnicze lub produkcyjne, pływające lub podwodne

light vessels, fire-floats, floating cranes, floating docks, etc., n.e.c., sea-going
latarniowce, statki pożarnicze, dźwigi, doki pływające itp., niesklasyfikowane gdzie indziej, pełnomorskie

floating cranes, floating docks, and other vessels, the navigability of which is subsidiary to their main function (excl. dredgers, floating or submersible drilling or production platforms; fishing vessels and warships), sea-going
dźwigi pływające, pływające doki, i inne statki, których zdolność żeglugowa ma drugorzędne znaczenie wobec ich podstawowej funkcji (wyłączając pogłębiarki, pływające lub podwodne platformy wiertnicze lub produkcyjne; statki rybacki oraz okręty wojenne), pełnomorskie