Şunu aradınız:: handing out prizes (İngilizce - Lehçe)

i don't want my marines handing out aid.
nie chcę, żeby moi marines nieśli pomoc.

this is not about handing out charity to poor regions.
tu nie chodzi o udzielenie jałmużny ubogim regionom.

@sharifkouddous people handing out bread to each other.
@sharifkouddous ludzie przekazują sobie na wzajem chleb.

handing out of complimentary titan poker gear in the lobby.
przekazywanie powitalnych upominków od titan poker w lobby.

handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back.
wręczać pomoc, odpowiadać ogniem, wręczać pomoc, odpowiadać ogniem.

the state treasuries are not handing out any money for reinforcing the bridges or converting roundabouts.
ministerstwa skarbu nie zagwarantują pieniędzy na wzmocnienie mostów lub przebudowę rond.

another busy year for the irc network was marked recently with the handing out of the annual innovation awards.
kolejny pracowity rok dla sieci irc został niedawno podsumowany wręczeniem dorocznych nagród za innowacje.

the first session over which titan poker will be handing out money started on april 1st and will end on april 14th.
pierwsza sesja, na które titan poker będą rozdawać pieniędzy rozpoczęła się 1 kwietnia, a zakończy się w dniu 14 kwietnia.

it is not a matter of handing out points, it is the very core of our values and it is the key to reconciliation in the balkans.
nie jest to kwestia przydzielania punktów, jest to sedno naszych wartości oraz klucz do pojednania na bałkanach.

it may be done by literature sent through the mails, or by handing out a tract, a book, or by preaching from the platform.
można to uczynić za pomocą literatury wysyłanej przez pocztę, albo przez doręczenie gazetki, książki, lub też przez przemawianie z estrady.

she is very mature for her age, but also very cold and not above handing out lectures to her elders, particularly towards hibiki and kanade.
ako jest bardzo dojrzała jak na swój wiek, zachowuje się chłodno wobec innych, szczególnie wobec hibiki i kanade.

instead of handing out information in pamphlets, as is so often the case, they bring theater troupes, songs, music, dance.
zamiast rozdawać broszury informacyjne, jak to często bywa, sprowadzają trupy teatralne, piosenki, muzykę, taniec.

handing out the awards, t he new european commissioner for education, training, culture and youth, maroš Šefčovič , said: "
w czasie wręczania nagród nowy komisarz europejski ds. edukacji, szkoleń, kultury i młodzieży, maroš Šefčovič , powiedział: „

to gather public support for his intention to run again, museveni has been seen handing out brown envelopes of money to poor people during public gatherings, something he has also done in the past.
ma również inne sposoby pozyskiwania zwolenników. widziano, jak museveni rozdaje ubogim wyborcom brązowe koperty z pieniędzmi podczas publicznych wieców, co miał zwyczaj robić również w przeszłości.

all too often, toxic products have been publicised as being safe – with the ever-reliable credit rating agencies playing a supporting role by handing out triple as all round.
zbyt często produkty toksyczne reklamowano jako bezpieczne, co popierały niezwykle „rzetelne” agencje ratingowe, szastając ratingiem aaa.

handing out parts for production purposes in accordance with the technological documentation and regaining the above-mentioned unused (remaining) parts after execution of agiven product.
(pozostałych) po wykonaniu danego produktu.

handing out the invitation takes around 5 weeks ( ministry of foreign affairs charges 32 usd which should be paid by the student in school's secretariat right after the arrival).
wydanie zaproszania zajmuje około 5 tygodni (ministerstwo spraw zagranicznych pobiera za usługę opłate w wysokości 32 usd, które powinno być uiszczone przez studenta w sekretariacie szkoły zaraz po przyjeździe).

it does not tell the traveler where she's going until the very last minute, and information is provided just in time. similarly, dutch airline klm launched a surprise campaign, seemingly randomly handing out small gifts to travelers en route to their destination.
nie mówi podróżnym dokąd jadą, aż do ostatniej chwili, informują w samą porę. podobnie holenderskie linie klm rozpoczęły kampanię-niespodziankę, pozornie losowo rozdając w czasie lotu drobne prezenty podróżnym.

i almost have the impression that we should be handing out membership forms for the social democratic party to the ppe-de group: it seems that they cannot change their opinions fast enough, and the liberals, i have to say, are even worse.
odnoszę niemal wrażenie, że formularze wniosku o członkostwo w partii socjaldemokratów powinniśmy rozdawać członkom grupy europejskiej partii ludowej (chrześcijańskich demokratów) i europejskich demokratów; wydaje się, że zmieniają swoje poglądy najszybciej jak tylko mogą i muszę powiedzieć, że pod tym względem liberałowie są jeszcze gorsi.

despite calls to promote reproductive health and family planning services as a human rights issue, it remains generally absent from the negotiations leading up to copenhagen. even if we don’t start handing out carbon credits to childless couples or parents of very small families – an idea likely to prove challenging to turn into policy – we can foster discussion about these connections to climate change.
pomimo wezwań promujących zdrowie reprodukcyjne i planowania rodziny w kontekście praw człowieka, pozostaje na ogół występuje z negocjacji prowadzących do kopenhagi. nawet jeśli nie zaczniemy rozdawać kredyty węglowe do bezdzietnych par lub rodziców bardzo małych rodzin - idei, które może okazać się dużym wyzwaniem, aby włączyć do polityki - możemy wspierać dyskusję na temat tych połączeń do zmian klimatu.