Şunu aradınız:: inbreeding (İngilizce - Lehçe)

inbreeding
chów wsobny

inbreeding depression
depresja inbredowa

avoidance of inbreeding or genetic drift.
unikania chowu wsobnego lub dryfu genetycznego.

it is deemed necessary in order to avoid inbreeding,
uznaje się to za konieczne w celu uniknięcia chowu wsobnego,

this will create the best offspring, since it will not lead to inbreeding.
dzięki temu stworzymy lepsze potomstwo, gdyż nie dopuści się do chowu wsobnego.

my thinking is that it would be a kind of inbreeding after he created just two people.
moje myśli są, że będzie to rodzaj chowu wsobnego po stworzeniu zaledwie dwie osoby.

however, inbreeding increases the risk, especially if the defective gene is present in the family.
jednak, inbred zwiększa ryzyko, szczególnie gdy występuje uszkodzenie genu w rodzinie.

with the progeny of these the principle of inbreeding, coupled with severe selection, was applied.
z ich potomstwa zasada inbredu, w połączeniu z ciężkim wyboru, zastosowano.

crossing a plant with itself can lead to inbreeding problems, so it may not be the optimum solution in many cases.
krzyżowanie rośliny z samą sobą może doprowadzić do problemów związanych z chowem wsobnym, dlatego nie jest ono najlepszym rozwiązaniem w wielu przypadkach.

to prevent or alleviate deleterious inbreeding, the magnitude of such addition being determined by the need for new genetic material;
zapobieżenie lub zmniejszenie skali szkodliwego chowu wsobnego, przy czym wielkość takiej partii uzupełniającej powinna zostać ustalona w zależności od potrzeby nowego materiału genetycznego;

to avoid the unfavourable effects of inbreeding, selected stands shall consist of a sufficient number and density of individuals on a given area.
dla uniknięcia niepożądanych wpływów krzyżowania wsobnego (endogamii), wybrane drzewostany będą składać się z wystarczającej liczby osobników rozmieszczonych odpowiednio gęsto na danym obszarze.

in order to avoid inbreeding and to preserve the genetic diversity in rare breed populations, regular exchange of such animals between member states is necessary.
w celu uniknięcia chowu wsobnego oraz zachowania różnorodności genetycznej w populacjach rzadkich ras zwierząt niezbędna jest regularna wymiana między państwami członkowskimi.

as further inbreeding occurred through the generations, the gene pool grew smaller and smaller, to the point that people of one language family all had the same or similar features.
dalsza endogamia miała miejsce już na przestrzeni następnych pokoleń, różnice genetyczne stawały się coraz mniejsze, i w końcu ludzie mówiący tym samym językiem posiadali wszyscy te same cechy, i rzadko dodawana do nich była jakaś inna cecha genetyczna.

(a) to prevent or alleviate deleterious inbreeding, the magnitude of such addition being determined by the need for new genetic material;
a) aby zapobiec lub ograniczyć szkodliwą endogamię (chów wsobny), przy czym zakres takiego dodawania jest określany przez zapotrzebowanie na nowy materiał genetyczny;

closer inbreeding took place, and in time certain features were emphasized in these different groups (all of which were present as a possibility in the genetic code).
doszło do bliższej endogamii, i z czasem pewne cechy charakterystyczne zaczęły się uwydatniać w różnych grupach (spośród których wszystkie musiały być obecne w kodzie genetycznym).

a member state may decide not to kill and destroy the animals, identified by the inquiry referred to in the second and third indents of point 1(b) where it is difficult to obtain replacement ovine animals of a known genotype or where the frequency of the arr allele within the breed or holding is low, or where it is deemed necessary in order to avoid inbreeding, or based on a reasoned consideration of all the epidemiological factors.
państwo członkowskie może podjąć decyzję o niezabijaniu i nieniszczeniu zwierząt zidentyfikowanych w następstwie dochodzenia, o którym mowa w pkt 1 lit. b) tiret drugie i trzecie, w przypadku gdy trudno uzyskać zastępcze owce znanego genotypu lub gdy częstotliwość występowania allelu arr w obrębie jednej rasy lub gospodarstwa jest niska, lub gdy uznaje się to za konieczne w celu uniknięcia chowu wsobnego lub na podstawie umotywowanej analizy wszystkich czynników epidemiologicznych.