Şunu aradınız:: industrial fabric (İngilizce - Lehçe)

the economic and industrial fabric of the region;
strukturę gospodarczą i przemysłową tego basenu;

the industrial fabric requires both hard and soft infrastructure.
struktura przemysłowa wymaga infrastruktury materialnej i niematerialnej.

digitisation of the industrial fabric brings also new regulatory challenges.
cyfryzacja przemysłu przynosi również nowe wyzwania regulacyjne.

in any case, the industrial fabric requires both hard and soft infrastructure.
w każdym razie struktura przemysłowa wymaga infrastruktury materialnej i niematerialnej.

it is strategic for the whole of europe's industrial fabric.
ma on znaczenie strategiczne dla całej europejskiej tkanki przemysłowej.

7.7 the ideal industrial fabric needs an infrastructure, and above all a european one.
7.7 struktura przemysłowa odpowiadająca przedstawionym oczekiwaniom potrzebuje sieci do właściwego funkcjonowania, przede wszystkim sieci europejskiej.

such fabrics are produced by large industrial
takie tkaniny są wytwarzane przez duże zakłady przemysłowe

europe must fight to maintain the extensive industrial fabric on which smes and services to businesses are dependent.
europa musi walczyć o otrzymanie rozbudowanych struktur przemysłowych, od których zależą losy mŚp oraz usług świadczonych na rzecz przedsiębiorstw.

the recent steady increase in the unit labour cost has undermined the competitiveness of luxembourg's industrial fabric.
odnotowywany ostatnio stały wzrost jednostkowych kosztów pracy zaszkodził konkurencyjności bazy przemysłowej luksemburga.

to strengthen the competitive advantages of its industrial base, europe needs a solid industrial fabric throughout its territory.
w celu wzmocnienia konkurencyjnej przewagi swojej bazy przemysłowej europa potrzebuje trwałej struktury przemysłowej na całym swoim obszarze.

small and medium-sized enterprises play a key role for growth and employment and participate in developing the industrial fabric.
małe i średnie przedsiębiorstwa odgrywają kluczową rolę w zakresie wzrostu i zatrudnienia oraz uczestniczą w rozwoju struktury przemysłowej.

3.4.5 it plays a pivotal role in the eu's industrial fabric, producing components for other industries.
3.4.5 zajmuje on centralne miejsce w strukturze przemysłowej ue, gdyż produkuje komponenty dla innych gałęzi przemysłu.

4.1.14 in many cases these jobs are in major industrial installations with a strong relationship with the economic and industrial fabric.
4.1.14 w wielu przypadkach chodzi o miejsca pracy w największych zakładach przemysłowych silnie powiązaniach z tkanką gospodarczą i przemysłową.

5.4 smes: the industrial fabric needs to be regenerated by encouraging the development of smes and securing their prosperity and stability.
5.4 mŚp: należy odtworzyć bazę przemysłową poprzez wsparcie rozwoju mŚp i zapewnienie im rozkwitu i stabilności.

11. confirms the need for a solid industrial fabric throughout europe's territory and the necessity of pursuing an active industrial policy;
11. popiera potrzebę stworzenia silnego zaplecza przemysłowego na terytorium europy i kontynuowania aktywnej polityki przemysłowej;

2.2.1 since the construction sector cannot be relocated, it is an integral part of europe's future growth and its industrial fabric.
2.2.1 budownictwo jest działalnością niepodatną na delokalizację, a zatem ma ono znaczący wpływ na przyszłe tendencje we wzroście gospodarczym w europie i jej strukturę przemysłową.

woven fabrics of cotton of yarns of different colours, for technical or industrial uses
tkaniny bawełniane z przędz o różnych barwach, do zastosowań przemysłowych lub technicznych

public policy should aim at a thriving digital sector fuelling the digitisation of the whole industrial fabric, from construction, health and agro-food to creative industries.
celem polityki publicznej powinien być dobrze prosperujący sektor cyfrowy napędzający cyfryzację całego przemysłu, od budownictwa, ochrony zdrowia i przemysłu rolno-spożywczego po sektory kreatywne.

however, further research should be carried out in order to assess the implications, major trends, changes in the industrial fabric and opportunities for comparative benchmarking in the different areas.
należałoby jednak dogłębniej przebadać ten temat by ocenić skutki, główne trendy i transformacje struktury przemysłowej oraz ewentualne analizy porównawcze (benchmark) poszczególnych obszarów.

one promising development in many member states is the formation of clusters and innovation polesaimed at furthering innovation, strengthening the industrial fabric and facilitating the setting-up and subsequent growth of smes.
obiecującym zjawiskiem w wielu państwach członkowskich jest tworzenie klastrów i biegunów innowacji mających za zadanie dalszy rozwój innowacji, wzmocnienie „tkanki przemysłowej” oraz ułatwianie tworzenia i rozwoju mŚp.