Şunu aradınız:: self awareness (İngilizce - Lehçe)

self-awareness
samoświadomość

awareness
Świadomość

self-awareness and resilience
samoświadomość i odporność

self or institutional awareness raising
podnoszenie ﾘwiadomoﾘci wıasnej lub organizacyjnej

self-based consciousness is an experience of awareness.
Świadomość oparta na jaźni jest doświadczeniem świadomości.

awareness of the self is impossible.
Świadomość jaźni będzie niemożliwa.

mr president has this house no sense of self-awareness?
panie przewodniczący! czy ta izba nie ma poczucia samoświadomości?

individual awareness and empowerment for self-management of health
uświadomienie i upodmiotowienie jednostki w zakresie samodzielnego zarządzania stanem zdrowia

this done, you are now an open vessel, free to bring in more and more of your higher self awareness.
to jest wasz dar, dar od waszego stwórcy, i możecie być pewni, że otrzymacie ten dar, gdyż nie ma na to innej opcji.

and rarer still when accompanied, as in my case, by self-awareness and a mastery of language.
i jeszcze rzadszy, gdy towarzyszy mu, jak w moim przypadku samoświadomość, oraz umiejętności lingwistyczne.

i am illumined because of the knowledge of the self. i am illumined because of the awareness of the human values.
jestem oświecony dzięki świadomości istnienia ludzkich wartości.

this pilot project addresses early childhood education, self-employment through micro credits and public awareness.
ten pilotażowy projekt obejmuje nauczanie przedszkolne, pracę na własny rachunek, mikrokredyty i podnoszenie świadomości społecznej.

the depressed person through these insights have better self-awareness, self-esteem and increased independence.
depresji osoba może przez te spostrzeżenia mają lepsze samoświadomości, poczucia własnej wartości i zwiększenie niezależności.

can we redefine our relationship with the technologized world in order to have the heightened sense of self-awareness that we seek?
czy możemy przedefiniować własną relację ze światem technologicznym by mieć lepsze poczucie samoświadomości, której szukamy?

personality awareness, human error and reliability, attitudes and behaviours, self-assessment
Świadomość własnej osobowości, błędy ludzkie i odpowiedzialność, postawy i zachowania, samoocena

beloved masters, we will acknowledge that these are strange and disconcerting times for all of you, no matter what level of self-awareness you have attained.
umiłowany mistrzu, przyznajemy, że każdy z was może odczuwać czasy obecne jako okres przedziwny, niepokojący, i to niezależnie od poziomu samoświadomości, do jakiego doszedł.

in some very rare instances these angelic beings can gain a level of self-awareness and an ability to make personal choices separate from the being that created them or gave them birth.
w niektórych bardzo rzadkich przypadkach takie byty anielskie mogą osiągnąć poziom samoświadomości oraz zdolność do podejmowania własnych wyborów niezależnie od swojego źródła lub twórcy.

the objective of the training is rising of competence which is necessary to correct work and getting self - awareness, recognizing of positives and implementation of the own work style in harmony with a group.
celem treningów jest podniesienie kompetencji niezbędnych do prawidłowego wykonywania zadań i uzyskanie samoświadomości, poznania własnych mocnych stron i wprowadzenia indywidualnego stylu pracy w harmonii z grupą.

it is not a question of any conversion; it is a question of self-awareness. he always tells you to dig deep and find him within you, not search for him outside.
nie jest to kwestia rozmowy; jest to kwestia świadomości jaźni. on zawsze mówi nam, abyśmy wnikali jak najdalej w głąb i znaleźli go w sobie, a nie szukali go na zewnątrz.

counsellors need to be able to separate and differentiate their own emotional perception from their analytic ability in order to help clients in a rational and realistic way to facilitate self-awareness, find career solutions and make career decisions.
powinien on również umieć odróżnić oraz oddzielić swoje podejście emocjonalne od zdolności analitycznych, z których korzysta pomagając klientom w racjonalny sposób ułatwić zdobycie poczucia świadomości własnych możliwości, odnalezienie rozwiązań trudności związanych z karierą oraz podejmowanie decyzji z nią związanych.