İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it is absolutely correct that the self-rule of the soviet bureaucracy was built upon the soil of veering between class forces both internal as well as international.
absolutnie poprawna jest opinia, iż rząd biurokracji radzieckiej został zbudowany na gruncie wahania się między siłami klasowymi, zarówno wewnętrznymi, jak i międzynarodowymi.
any ecodesign self-regulation measure concluded by industry should contain rules governing its operation.
każdy środek samoregulacji z zakresu ekoprojektu przyjęty przez branżę powinien zawierać przepisy regulujące jego funkcjonowanie.
a self-standing regulation allows a swift implementation of targeted and directly applicable rules, reducing fragmentation.
osobne rozporządzenie pozwala na szybkie wdrożenie ukierunkowanych i bezpośrednio stosowanych przepisów, co ograniczy fragmentację.
should the eu have common rules for the admission of self-employed third-country nationals?
czy ue powinna dysponować wspólnymi normami w zakresie przyjmowanie obywateli państw trzecich pragnących pracować na własny rachunek?
the commission considers that working time rules should be applied to ‘false’ self-employed drivers.
zdaniem komisji zasady dotyczące czasu pracy powinny mieć zastosowanie do kierowców pozornie pracujących na własny rachunek.
===self-rule movement===cornish nationalists have organised into two political parties: mebyon kernow, formed in 1951, and the cornish nationalist party.
w skrajnej postaci tendencje te przejawiają dwie separatystyczne partie kornwalijskie: powstała w r. 1951 mebyon kernow oraz cornish nationalist party.