Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
slawomir advised many clients in the process of buying or selling companies in various sectors.
doradzał wielu klientom w procesach zakupu bądź sprzedaży przedsiębiorstw na rynku prywatnym działających w różnych branżach.
msgr slawomir oder: - from the legal point of view the process of beautification is in such a moment that it would be difficult to reach such a conclusion.
ks. prał. sławomir oder: - z prawnego punktu widzenia proces beatyfikacyjny znajduje się w takim momencie, że trudno byłoby dojść do takiej konkluzji.
fr msgr. slawomir oder: - indeed, it is a moment of great satisfaction, wonderful crowning of six years of intense work that enriched my life in an extraordinary way.
ks. prał. sławomir oder: – rzeczywiście, jest to chwila ogromnej satysfakcji i radości, wspaniałe uwieńczenie sześciu lat bardzo intensywnej pracy, niezwykle wzbogacającej moje życie.
mr. slawomir with a great curiosity on the internet i read your long and very interesting articles about the land of prusai the balts land and about the people of prusia. i have long been interested in the history of balt lands and deplore the fact that so few historian publications on this subject. in fact can be seen that historians avoid this topic.
witam pana. panie sławomirze z dużą ciekawością w internecie przeczytałem pana długi i bardzo ciekawy artykuł o ziemi pruskiej ziemi bałtów i o samych prusach. ja od dawna interesowałem się historią ziem bałtów i sam ubolewam nad tym, że tak mało jest publikacji historyków na ten temat.
mason, slawomir ambrozy and heinrich spiecker, classification of forest management approaches: a new conceptual framework and its applicability to european forestry, ecology and society 17(4): 51. http://dx.doi.org/10.5751/es-05262-170451 p. 50: ‘different forest management approaches or silvicultural systems can be arranged along a gradient of management intensity, depending on the specific silvicultural methods and practices used (species selection, site preparation, planting, tending, thinning, final harvesting, use of chemical agents, etc.). the choices of these methods and practices will have consequential impact on forest ecosystem structures and functions, including their biodiversity and other sustainability criteria. “intensive” forest management usually prioritises economic considerations and notably biomass production objectives, whereas ecological concerns and other ecosystem functions and services play a comparatively minor role. typical methods and operations under this approach include short rotation lengths, even-aged stands, the possibility to use non-autochthonous tree species, the application of chemical agents, clearcutting as final harvesting regime, intensive machine operations and soil cultivation, or fertilising and liming ’.
mason, sławomir ambroży i heinrich spiecker, „classification of forest management approaches: a new conceptual framework and its applicability to european forestry”, ecology and society, t. 17/4, art. nr 51. http://dx.doi.org/10.5751/es-05262-170451 s. 50: „według gradientu intensywności zarządzania można stworzyć różne podejścia dotyczące gospodarki leśnej lub systemów leśniczych, w zależności od konkretnych metod i praktyk leśniczych, które zastosowano (wyboru gatunków, przygotowania gruntu, sadzenia, pielęgnowania, przerzedzania, końcowego pozyskiwania, stosowania czynników chemicznych itp.). wybory związane z tymi metodami i praktykami będą następnie mieć wpływ na struktury i funkcje ekosystemu lasu, w tym na ich różnorodność biologiczną i inne kryteria zrównoważoności. w ramach »intensywnej« gospodarki leśnej priorytet przyznaje się najczęściej względom ekonomicznym, szczególnie celom produkcji biomasy, natomiast względy ekologiczne i inne usługi ekosystemowe odgrywają raczej rolę drugoplanową. typowe metody i działania stosowane w ramach tego podejścia obejmują krótki cykl trwania płodozmianu, drzewostany obejmujące drzewa w podobnym wieku, możliwość zastosowania nieautochtonicznych gatunków drzew, stosowanie czynników chemicznych, zrąb pełny jako system końcowego pozyskiwania, intensywną działalność maszyn i uprawę ziemi lub nawożenie i wapnowanie ”.