Şunu aradınız:: spill over (İngilizce - Lehçe)

spill-over
efekt zewnętrzny

spill-over effects
skutki uboczne na innych rynkach

possible spill-over effects in music publishing
możliwe skutki „rozlewania się” w przemyśle muzycznym

significant spill-over effects on the wider economy
znaczące skutki uboczne dla całej gospodarki

f. possible spill-over effects in music publishing
f. możliwe skutki "rozlewania się" w przemyśle muzycznym

proportionality — measures limiting negative spill-over effects
proporcjonalność – środki ograniczające negatywne efekty zewnętrzne

heritage has spill-over effects in other economic sectors.
dziedzictwo zapewnia efekt mnożnikowy w innych sektorach gospodarczych.

any failures can lead to important contagion and spill-over effects.
wszelkie błędy mogą prowadzić do efektu domina i efektów ubocznych.

higher productivity growth in manufacturing can spill over to other sectors.
wzrost wydajności w sektorze produkcji może mieć pozytywny wpływ na inne sektory.

the spill-over between the military to civil products and applications.
przenoszenia produktów i aplikacji wojskowych do sfery cywilnej.

does the aid have no unduly adverse spill over effects on other states?
czy pomoc nie wywiera niekorzystnego wpływu na inne państwa?

expected spill-over effects and spontaneous convergence have not (yet) materialised.
spodziewany efekt rozlania się i spontaniczna konwergencja (jeszcze) się nie zmaterializowały.

for some, innovative capabilities in one area can spill over and give a boost to weaker ones.
dla jednych, możliwości innowacyjne w jednej z dziedzin mogą zaprocentować i być czynnikiem stymulujących dla słabszych obszarów.

will aid under the scheme have no unduly adverse spill over effects on other states?
czy przyznana w ramach programu pomoc nie będzie wywierać niekorzystnego wpływu na inne państwa?

the current short-term upward pressure on inflation must not spill over to the medium term.
nie można dopuścić, by obecna krótkookresowa presja inflacyjna utrzymała się w średnim okresie.

they serve as important conduits of knowledge spill-over bringing research results to the market.
stanowią ważny kanał przepływu wiedzy, przez który wyniki badań naukowych dostają się na rynek.

manufacturing has strong spill-over effects on the rest of the economy and especially on overall productivity.
przemysł wytwórczy wywiera silny wpływ na pozostałą część gospodarki, ze szczególnym uwzględnieniem wydajności ogółem.

similarly, low carbon technology development is hampered by uncertainty and insufficient knowledge spill-over.
podobnie przeszkodą w rozwoju technologii niskoemisyjnej są niepewność i niewystarczające rozpowszechnienie wiedzy.

example 4 concerns cooperation regarding an important intermediate product with spill-over effects on a downstream market.
przykład 4 dotyczy współpracy w zakresie ważnego półproduktu, wywołującej skutki "rozlewania się" na rynku będącym następnym ogniwem łańcucha produkcyjnego.

however, greece has committed to implement a number of measures aiming at reducing negative spill-over effects.
grecja zobowiązała się jednak do wdrożenia szeregu środków mających na celu ograniczenie negatywnych efektów zewnętrznych.