Şunu aradınız:: arguable (İngilizce - Letonca)

it is arguable that a company should make growth its prime objective.
tas ir apstrīdams, ka uzņēmums būtu izaugsme tās galvenais mērķis.

if that is the case, it is arguable whether we need a selection process at all.
ja tā patiešām ir, tad var strīdēties par to, vai mums vispār ir vajadzīgs atlases process.

it is therefore even arguable that the methylamines and choline chloride subunit should be the addressee of the decision.
varētu pat apgalvot, ka metilamīnu un holīna hlorīda apakšvienībai būtu bijis jābūt lēmuma adresātei.

it is therefore arguable that the commission should in appropriate cases make use of article 86(3).
tādēļ var diskutēt par to, vai komisijai attiecīgos gadījumos vajadzētu izmantot 86. panta 3. punktu.

it is also arguable that banks should execute attachments as a matter of public duty and absorb any costs arising as a part of their operating expenses.
tāpat varētu pieņemt, ka bankām arests jāīsteno kā sabiedriskais pienākums un jāsedz visas radušās izmaksas kā daļa no to darbības izdevumiem.

today it is arguable that scientists around the world have become more and more inclined to use viral therapy as one of main therapies in the treatment of cancer.
jau šodien var apgalvot, ka pasaules zinātnieki arvien vairāk nosliecas par labu viroterapijai kā vienai no vēža pamata terapijām.

i believe that the circumstances in the boehringer case may be distinguished from those of the present as, it is arguable that in contrast to the mode of administration of a substance,
es uzskatu, ka apstākļus spriedumā lietā komisija/boehringer var nošķirt no izskatāmās

but during research there have been also established arguable and faulty decisions of qualification of homicide made both by prosecutor and by the court, in many cases practice of application of punishments is negotiable.
tomēr pētījuma gaitā konstatēti arī diskutabli un kļūdaini slepkavības kvalifikācijas risinājumi kā no valsts apsūdzības, tā arī no tiesas puses, vairākos gadījumos apspriežama sodu piemērošanas prakse.

the commission took the view that it was arguable that the special characteristics of the agricultural sector and its particular dependence on certain climatic conditions, as well as its vulnerability to natural risks in greece, makes it necessary to set up a state scheme which assures a minimum level of compensation based on the principle of solidarity.
komisija atzina, ka var piekrist – lauksaimniecības nozares īpatnības un īpašā atkarība no noteiktiem laika apstākļiem, kā arī šīs nozares ievainojamība saskarē ar dabas katastrofām grieķijā radīja nepieciešamību izveidot valsts sistēmu, kas nodrošinātu minimālo kompensēšanas līmeni, pamatojoties uz solidaritātes principu.

again, given the uncertainty and the arguable nature of the figures, it is hard to understand how the commission can so confidently claim that design protection on the “original equipment” (on completed cars) would by itself represent an adequate incentive for new investment in design.
arī ievērojot šo skaitļu nenoteiktību un apstrīdamību, nav saprotams, kā komisija var būt tik droša, ka dizaina paraugu aizsardzība pašā produktā (visā automobīlī) jau pati par sevi varētu būt impulss jaunām investīcijām dizaina paraugos.