Şunu aradınız:: in my experience this is completely true (İngilizce - Letonca)

in my experience
mana pieredze

in my experience this is the opposite of the truth.
manā pieredzē tas ir tiešs pretstats patiesībai.

this is completely absurd.
tas ir pavisam absurdi.

yet this is completely hypocritical.
tā tomēr ir pēdējā liekulība.

in my view this is a good deal.
pēc manām domām, šis ir labs darījums.

in my opinion this is wrong!
manuprāt, tas nav pareizi.

in my opinion this is the first challenge.
pēc manām domām, tā ir pirmā problēma.

this is completely incomprehensible and should be condemned.
tas ir pilnīgi neizprotams pavērsiens, kas būtu jānosoda.

i would add that, in my opinion, this is especially true for sheep farmers.
es gribētu papildināt, ka, manuprāt, tas ir īpaši patiesi teikts attiecībā uz aitkopjiem.

but this is completely in conflict with climate change mitigation.
tas tomēr ir pilnīgi pretrunā centieniem samazināt klimata pārmaiņu radīto risku.

this is completely inadequate and shows a total lack of solidarity.
tas ir pilnīgi nepieņemami un liecina par nepietiekamu solidaritāti.

if not you take credit? - in my experience was very interesting case. k
- pēc manas pieredzes, bija ļoti interesants gadījums. k

both parties fail to realise that all of this is completely incomprehensible to other europeans.
abas puses nesaprot, ka tas viss ir pilnīgi nesaprotams citiem eiropiešiem.

this is reflected in my vote.
tas ir atspoguļots manā balsojumā.

i think this is important to say because it is the truth, at least in my experience.
manuprāt, ir svarīgi to pateikt skaļi, jo tā tas ir, vismaz pēc manām domām.

this is completely respectful of the polish: mr farage, i think that i defended poland.
tas pilnībā parāda manu cieņu pret poļiem, farage kungs, manuprāt, ka atbalstu poliju.

everyone is always complaining about the commission, but i do not think this is completely justified in all respects.
visi vienmēr sūdzas par komisiju, taču es nedomāju, ka tam vienmēr ir pamats.

in our view this is completely unacceptable, as drugs policy is directly linked to the criminal law and attitude to crime and punishment in the individual countries.
mūsuprāt, tas ir pilnībā nepieņemami, jo narkotiku apkarošanas politika ir tiešā mērā saistīta ar krimināltiesībām un attieksmi pret noziedzību un sodu konkrētā valstī.

this is, in my opinion, a step backwards.
manuprāt, tas ir solis atpakaļ.

of course, this is completely inconsistent with the eu's stated goals with regard to its policy on climate change.
protams, tas pilnīgi neatbilst es mērķiem, kas noteikti politikai attiecībā uz klimata pārmaiņām.