Şunu aradınız:: politically exposed person (İngilizce - Letonca)

politically exposed person
politiski redzama persona

politically exposed persons
politiski ietekmējamas personas

politically exposed persons (peps)
politiski ietekmējamas personas

3.3.3 politically exposed persons
3.3.3 politiski atklātās personas

have appropriate risk-based procedures to determine whether the customer is a politically exposed person;
lai tām būtu atbilstīgas uz risku izvērtēšanu balstītas procedūras, lai noteiktu, vai klients ir politiski ietekmējama persona;

(a) have appropriate risk management systems to determine whether the customer is a politically exposed person;
(a) būtu atbilstošas riska pārvaldes sistēmas, lai noteiktu vai klients ir politiski atklāta persona;

(a) have appropriate risk-based procedures to determine whether the customer is a politically exposed person;
a) lai tām būtu atbilstīgas uz risku izvērtēšanu balstītas procedūras, lai noteiktu, vai klients ir politiski ietekmējama persona;

risks to exposed persons.
apdraudējumam pakļautu personu apdraudējumi.

'exposed person` means any person wholly or partially in a danger zone;
"apdraudējumam pakļauta persona" ir jebkura persona, kas pilnīgi vai daļēji atrodas bīstamā zonā;

the exposed person must have the time and the means to take rapid action to prevent the machinery starting up.
apdraudējumam pakļautai personai jābūt laikam un līdzekļiem, lai ātri novērstu mašīnas iedarbināšanu.

in respect of relations with politically exposed persons, member states shall require those institutions and persons to:
attiecībā uz politiski atklātām personām, dalībvalstīm jāprasa šīm institūcijām un personām, lai tām:

an acoustic warning device to alert exposed persons,
ar akustisko brīdināšanas ierīci apdraudējumam pakļautu personu brīdināšanai,

when the margin of safety exceeds 1, the examined situation can be considered as a source of potential health risk for an exposed person.
ja drošības rezerve pārsniedz 1, attiecīgo situāciju uzskata par potenciālu veselības apdraudējuma avotu apdraudējumam pakļautajai personai.

-an acoustic warning device to alert exposed persons,
ar akustisko signālierīci apdraudēto personu brīdināšanai,

powered roof supports must allow for unhindered movement of exposed persons.
balstiem jāļauj apdraudētajām personām netraucēti pārvietoties.

politically exposed person means a natural person who is or has been entrusted with prominent public functions during the last twelve (12) months, as well as immediate family members and close associates of such a person.
politiski ietekmējama persona ir fiziska persona, kura ieņem vai ir ieņēmusi svarīgus valsts amatus pēdējo divpadsmit (12) mēnešu laikā, kā arī šādas personas tuvākie ģimenes locekļi un cieši saistītas personas.

‘politically exposed persons’ means the same as in article 3(8) of directive 2005/60/ec;
“politiski ietekmējamas personas” nozīmē to pašu, ko direktīvas 2005/60/ek 3. panta 8. punktā;

by expanding the provisions dealing with politically exposed persons, (i.e. people who may represent higher risk by virtue of the political positions they hold);
paplašina noteikumus, kas attiecas uz politiski ietekmējamām personām (t.i., cilvēkiem, kas sava ieņemamā politiskā amata dēļ var radīt lielāku risku);

'danger zone` means any zone within and/or around machinery in which an exposed person is subject to a risk to his health or safety;
"bīstama zona" ir jebkura zona mašīnas iekšienē un/vai ap mašīnu, kurā apdraudējumam pakļautas personas veselība vai drošība ir apdraudēta;

from the main control position the operator must be able to ensure that there are no exposed persons in the danger zones.
operatoram jābūt iespējai no galvenās vadības vietas pārliecināties, vai bīstamās zonās neatrodas apdraudējumam pakļautas personas.