Şunu aradınız:: protruding (İngilizce - Letonca)

protruding part
izvirzītā daļa

protruding objects
izvirzītiem objektiem, kas

free of protruding broken bones;
bez lauztiem kauliem, kas izspiedušies;

hazardous edges, corners and protruding parts
bīstamas malas, stūri un izvirzījumi

protruding flexible parts of a spray-suppression,
izvirzītas elastīgas pretšļakatu ierīču daļas,

any metal support fittings shall have no protruding edges.
nekādām apdares metāla daļām nav izvirzītu malu.

those protruding less than 5 mm must have blunted outward facing edges.
tām, kas izvirzītas uz āru mazāk kā 5 mm, uz āru vērstās malas nedrīkst būt asas.

they must not have any pointed or protruding surface that constitutes a puncture hazard.
to virsmā nedrīkst būt asumi vai izvirzījumi, kas rada saduršanās draudus.

there shall be no protruding parts, sharp edges etc. near the tanks.
tvertnes tuvumā nedrīkst būt izvirzītas daļas, asas malas utt.

there shall be no protruding parts, sharp edges, etc., near the tanks.
tvertnes tuvumā nedrīkst būt uz āru izvirzītu daļu, asu malu utt.

the product shall not comprise points or protruding surfaces that can constitute a puncture hazard.
ražojumam nav tādu smaiļu vai izvirzītu virsmu, kas varētu izraisīt caurduršanas risku.

no protruding part of the external surface shall have a radius of curvature less than 2,5 mm.
nevienai ārējās virsmas uz āru izvirzītai daļai izliekuma rādiuss nevar būt mazāks kā 2,5 mm.

after finishing the injection: you see that the needle is still protruding from the administration system.
pēc injekcijas pabeigšanas: redzat, ka adata joprojām ir ārpus ievadīšanas sistēmas.

the cylinder of the key switch shall not protrude by more than 1 mm from the cowling, and the protruding part shall be conical.
atslēgas slēdža cilindrs nav izvirzīts uz āru no pārsega par vairāk nekā 1 mm, un uz āru izvirzītā daļa ir koniska.

all protruding parts deemed a hazard to operational staff shall be clearly indicated and/or fitted with protective devices.
visas izvirzītās daļas, ko uzskata par ekspluatācijā iesaistītajam personālam bīstamām, skaidri jānorāda un/vai jāaprīko ar aizsargierīcēm.

the cylinder of the key switch shall not protrude by more than 1 mm from the cowling, and the protruding part shall be conical.
atslēgas slēdža cilindrs nav izvirzīts uz āru no pārsega par vairāk kā 1 mm, un uz āru izvirzītā daļa ir koniska.

if the structure is curved or protruding at this point, wedges enabling the impact to be applied thereon must be added, without thereby reinforcing the structure.
ja konstrukcija šajā punktā tiek saliekta vai izvirzās uz āru, jāpievieno ķīļi, kas radītu iedarbību šajā punktā, tādējādi nepastiprinot konstrukciju.

all accessible edges, corners and protruding parts of the table-mounted chair must be rounded and chamfered and must not contain burrs or sharp edges.
visas pie galda piestiprināma krēsla atklātās malas, stūri un izvirzījumi ir jānoapaļo un jānošķeļ, un tie nedrīkst būt ar asumiem vai ar asām malām.

tell your doctor if you experience excessive tiredness, swelling of the abdomen, legs, or ankles, shortness of breath, or protruding neck veins.
pastāstiet savam ārstam, ja jūtaties pārmērīgi noguris, ja rodas tūska vēdera dobumā, kājās vai potītēs, ja parādās elpas trūkums jeb aizdusa vai ja izspiežas kakla vēnas;

protruding parts of the external surface, made of a material of hardness not exceeding 60 shore a, may have a radius of curvature less than 2,5 mm.
Ārējās virsmas uz āru izvirzītajām detaļām no materiāla, kam Šora a cietība nepārsniedz 60, liekuma rādiuss var būt mazāks kā 2,5 mm.