Şunu aradınız:: risk of collision with biopsy device (İngilizce - Letonca)

a near collision with any other flying device;
gandrīz notikusi sadursme ar citu gaisa kuģi;

the risk of
jaievero antitrombina

risk of absconding
bēgšanas iespējamība

unfortunate accident or collision with a ufo?
Žēl, nelaimes gadījumos vai sadursme ar nlo?

furthermore, the turning of the southern runway reduces the risk of collision.
turklāt dienvidu skrejceļa pārvietošana samazinātu sadursmju risku.

general risk of bleeding
vispārējs asiņošanas risks.

increased risk of bleeding.
paaugstināts asiņošanas risks.

in case of collision with a motor vehicle – to the traffic police (112);
sadursmes gadījumā ar transporta līdzekli – ceļu policijai (112)

today we can say that expectations of easier movement across borders have suffered a brutal collision with reality.
Šodien mēs varam teikt, ka cerības uz atvieglotu pārvietošanos pāri robežām ir sadūrušās ar nežēlīgu realitāti.

vessels on collision course and actual vessel collisions with an offshore installation;
kuģu pārvietošanos pa ceļu, uz kura iespējama sadursme, vai kuģu reālu sadursmi ar jūras iekārtu;

every part of it interacts, making the construction very sturdy, but at the same time resilient in a collision with a car.
katra tās daļa mijiedarbojas ar citām, padarot konstrukciju ļoti izturīgu, bet vienlaikus elastīgu sadursmē ar vieglo automašīnu.

this is probably a collision with another theme or plugin, there are two ways to solve it:
tas ir iespējams, sadursme ar citu tēmu vai spraudni, ir divi veidi, kā atrisināt:

avoidance of collisions
sadursmju novēršana

to prevent collision with clear glass, the side walls of the terraria should be patterned to provide a structured surface.
lai izvairītos no sadursmes ar stiklu, terāriju sānu sienas jāveido kā strukturēta virsma.

collisions of trains, including collisions with obstacles within the clearance gauge,
vilcienu sadursmes, ieskaitot sadursmes ar šķēršļiem būvju tuvināšanas gabarītā,

a scheme which aims at reducing the risk of collision in congested and/or converging areas by separating traffic moving in opposite, or nearly opposite, directions.
shēma, kuras mērķis ir mazināt sadursmes risku teritorijās, kur satiksme ir pārslogota un/vai saplūstoša, nodalot satiksmes plūsmas pretējos vai gandrīz pretējos virzienos.

prevent the risk of the car falling, where one exists, by suitable devices;
ar piemērotu ierīču palīdzību tiktu novērsts vagoniņa krišanas risks, ja tāds pastāv;

after assessing whether such technology can effectively avoid collisions with pedestrians and other vulnerable road users, the commission may present proposals amending this regulation to allow for the use of collision avoidance systems.
pēc novērtējuma, vai šāda tehnoloģija var efektīvi palīdzēt izvairīties no sadursmēm ar gājējiem un citiem ievainojamiem satiksmes dalībniekiem, komisija var iesniegt priekšlikumus šīs regulas grozījumiem, ar ko atļauj izmantot sadursmes draudu mazināšanas sistēmas.

furthermore, directive 2005/66/ec on increasing the protection for road users in the event of collision with a vehicle fitted with “bull bars” will enter into force in 2006.
turklāt 2006. gadā sāks piemērot direktīvu 2005/66/ek, kuras nolūks ir uzlabot ceļu lietotāju aizsardzību gadījumā, ja notiek sadursme ar transportlīdzekli, kas aprīkots ar aizsargrežģi.

we welcome, in this report, the attempt to identify ways of making up for lost time and ensuring that the prevention systems proposed are the most correct and appropriate for victims of collisions with motor vehicles.
Šajā ziņojumā mēs atzinīgi vērtējam mēģinājumu rast veidus, kā kompensēt zaudēto laiku un nodrošināt, ka ierosinātās preventīvās sistēmas ir vispareizākās un piemērotākās sadursmju ar mehāniskajiem transportlīdzekļiem upuriem.